ONTWERPADVIES - vertaling in Frans

• projet d'avis
• à présenter le projet
• projet d' avis
• adopté

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpadvies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens wordt overgegaan tot de behandeling van het ontwerpadvies over het.
La section procède à l'élaboration d'un avis sur la.

De afdeling behandelt het ontwerpadvies over het.
La section procède à une discussion sur le projet d'avis sur la.

Tijdens de paragraafsgewijze behandeling van het ontwerpadvies worden de volgende wijzigingsvoorstellen goedgekeurd.
Au cours de l'examen point par point, la section adopte les amendements suivants.

Het sub-comité heeft zijn ontwerpadvies op… goedgekeurd.
Le sous-comité a adopté son projet d'avis le.

Het subcomité heeft zijn ontwerpadvies goedgekeurd op.
Le sous-comité a adopté son projet d'avis le.

Het subcomité heeft zijn ontwerpadvies op….
Le sous-comité a adopté son projet d'avis le.

De voorzitter vraagt daarna aan de heer Kienle om het ontwerpadvies toe te lichten.
La PRÉSIDENTE demande ensuite à M. Kienle de présenter le projet d'avis.

De voorzitter brengt het aldus gewijzigde ontwerpadvies in stemming.
LA PRÉSIDENTE met au vote le projet d'avis ainsi amendé.

Daarop verzoekt de VOORZITTER de heer EVANS het ontwerpadvies toe te lichten.
Le PRESIDENT demande alors à M. EVANS de présenter le projet d'avis.

De voorzitter verzoekt de rapporteur het ontwerpadvies toe te lichten.
Le Président demande au rapporteur de présenter le projet d'avis.

De voorzitter vraagt de rapporteur het ontwerpadvies in te leiden.
Le Président demande au rapporteur de présenter le projet d'avis.

Daarop verzoekt de voorzitter de heer Curtis het ontwerpadvies toe te lichten.
Le prÉsident demande ensuite à M. Curtis de présenter le projet d'avis.

De voorzitter verzoekt vervolgens mevrouw SLAVOVA het ontwerpadvies toe te lichten.
Le prÉsident demande ensuite à Mme SLAVOVA de présenter le projet d'avis.

Steun aan het ontwerpadvies.
Appui au projet d'avis présenté.

De rapporteur presenteert het ontwerpadvies.
La rapporteuse présente l'avis.

Rapporteur Cser licht het ontwerpadvies toe.
La rapporteuse, Mme Agnes Cser, présente son projet d'avis.

mevrouw Morrice, om het ontwerpadvies toe te lichten.
rapporteuse, à présenter le projet d'avis.

algemeen rapporteur, het ontwerpadvies toe te lichten.
rapporteur général, à présenter le projet d'avis.

presenteert zijn ontwerpadvies dat met 73 stemmen vóór, bij 2 onthoudingen, wordt goedgekeurd.
présente son projet d'avis, qui est adopté par 73 voix pour et 2 abstentions.

Het ontwerpadvies, dat in de meeste gevallen door een werkgroep is voorbereid, kan nadien door de leden worden besproken.
Le projet d'avis, qui aura dans la plupart des cas été préparé par un groupe de travail, pourra ensuite être examiné par les membres.