OOIT GEHAD - vertaling in Frans

• aie jamais
• déjà eu
• ai jamais
• ait jamais
• ayons jamais

Voorbeelden van het gebruik van Ooit gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de enige naam die je ooit gehad hebt, oké?
C'est le seul nom que tu aies jamais eu. Vu?

Dit is 't mooiste horloge dat ik ooit gehad heb..
J'ai jamais eu une aussi belle montre.

Ik zal de beste getuige zijn die je ooit gehad hebt..
Je promets d'être le meilleur témoin que vous ayez jamais eu..

Alsof je hem ooit gehad hebt..
Comme si vous l'aviez jamais eue..

Shoshanna is de langste relatie die ik ooit gehad heb..
Ma relation avec Shoshanna est la plus longue que je n'ai jamais eue.

Ja dat, heb je dat ooit gehad?
Oui, c'est ça. Tu l'as déjà eu?

En Lavon is de beste vriend die ik ooit gehad heb..
Et Lavon… Il est le meilleur ami que je n'ai jamais eu.

Dit is zo ongeveer het mooiste shirt, dat ik ooit gehad heb..
C'est la plus belle chemise que je n'ai jamais eue.

Nancy, heeft meneer Carson het ooit gehad over.
Nancy, M. Carson a t il déjà parlé.

Je was de beste student die ik ooit gehad heb, Nick.
Vous étiez le meilleur étudiant que je n'ai jamais eu, Nick.

Eric, dit is de mooiste boom die we ooit gehad hebben.
Eric, c'est le plus beau sapin qu'on n'ait jamais eu.

uitdagende relatie, die ik ooit gehad heb..
stimulante relation que je n'ai jamais eu.

Zij is de beste allround studente die de Academie ooit gehad heeft!.
Elle est la meilleure élève que l'école n'ait jamais eue!

Ik ben de beste Allround student die deze Academie ooit gehad heeft!.
Je suis la meilleure élève que l'école n'ait jamais eue!

Na 40 jaar in dit vak ben jij verreweg de slechtste leerling die ik ooit gehad heb..
En 40 ans de carrière, tu es, de loin, le pire élève que j'aie jamais eu..

Chuck Bartowski op dat balkon staat. Hij is de beste vriend die ik ooit gehad heb..
Chuck Bartowski est sur ce balcon et… c'est le meilleur ami que j'aie jamais eu..

U of een familielid hebt/heeft op dit moment een hartziekte of -problemen of hebt/heeft dit ooit gehad.
Vous-même ou un membre de votre famille avez actuellement ou avez déjà eu une maladie ou des problèmes cardiaques quelconques.

En jij, Jane… Bent de enige waardige tegenstander die ik ooit gehad heb..
Et toi, Jane… tu es la meilleure adversaire que j'aie jamais eue..

Hij was de beste sponsor die ik ooit gehad heb, en ik weet niet wat ik nu ga doen.
C'était le meilleur sponsor que j'ai jamais eu. Je ne sais pas ce que je vais faire sans lui, maintenant.

Deze vuurton, de grootste die we ooit gehad hebben… hebben we nooit gebruikt.
Mais ce pétard, le plus gros qu'on ait jamais eu, n'a jamais fait le voyage.