OOK HEBBEN - vertaling in Frans

• avons également
• avons aussi
• ont par ailleurs
• possèdent également
• disposons également
• ont même
• ont également
• ont aussi
• également avoir
• aussi avoir
• a également
• a aussi

Voorbeelden van het gebruik van Ook hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zou dit ook hebben overwonnen.
Il se serait battu, là aussi.

Je kan haar ook hebben.
Tu peux l'avoir elle aussi.

Ook hebben we een samenwerkingsproject met de Verenigde Staten op touw gezet op het gebied van innovatie,
Nous avons aussi entamé un exercice de coopération avec les États-Unis dans le domaine de l'innovation

Ook hebben Maltese deskundigen deelgenomen aan de desbetreffende opleidingsacties
Les experts maltais ont par ailleurs participé aux actions de formation

Ook hebben we kunnen zien dat de lidstaten binnen de eurozone het best beschermd waren tegen de crisis.
Nous avons aussi constaté que les États membres à l'intérieur de la zone euro étaient mieux protégés contre la crise.

Ook hebben Cypriotische deskundigen deelgenomen aan de desbetreffende opleidingsacties
Des experts chypriotes ont par ailleurs participé aux actions de formation

Ook hebben we meer aandacht besteed aan de belangrijkste vraagstukken waarvoor TriodosBank zich geplaatst ziet
Nous avons aussi davantage mis l'accent sur les questions les plus importantes auxquelles la BanqueTriodos est confrontée

Ook hebben ze nationale symbolen zoals een eigen munteenheid
Ils possèdent également des symboles d'un statut d'État,

Zoals beide rapporteurs ook hebben opgemerkt, dient het belang van solidariteit nog nadrukkelijker te worden onderstreept in het geval van deze twee landen.
Comme l'ont par ailleurs signalé les deux rapporteurs, il convient d'accorder une attention d'autant plus importante à la solidarité dans le cas des deux pays faisant l'objet du débat.

Ook hebben wij besloten een embargo op wapens op te leggen,
Nous avons aussi décidé de d'imposer un embargo sur les armes,

Ook hebben we een ruim opleidingslokaal, waar de trainingen
Nous disposons également d'une vaste salle de formation,

Ook hebben wij een wijnkelder, waaruit u uiteraard zelf een wijn kunt uitkiezen
Nous avons aussi une cave à vin, où vous pourrez évidemment choisir un vin

Ook hebben we geen informatie over het wissen van de gegevens die door de plug-in provider zijn verzameld.
Nous ne disposons également d'aucune information sur la suppression des données collectées par le fournisseur de plugin.

Ook hebben de diensten van de Commissie hun werkzaamheden voortgezet met het oog op de coördinatie van de nationale wettelijke regelingen op het gebied van beleggingsinstellingen.
Les services de la Commission ont par ailleurs poursuivi leurs travaux en vue de coordonner les législations nationales en matière d'organismes de placement collectif en valeurs mobilières.

Ook hebben ze intensievere hulp nodig om hun democratische instellingen, hun positie als staat
Ils ont aussi besoin d'une aide renforcée pour consolider leurs institutions démocratiques,

Ook hebben we een leuke gezellige keuken waar youll vinden alles wat u nodig heeft om uw maaltijd te bereiden.
Nous avons aussi une belle cuisine agréable où vous trouverez tout ce que vous pourriez avoir besoin pour préparer vos repas.

Ook hebben de plaatselijke autoriteiten van de Gemeenschap geld ontvangen om toegangswegen naar de kampen te repareren
Les autorités locales ont aussi reçu une aide de la Communauté afin de réparer les routes d'accès aux camps,

U kunt ook hebben gehoord van veel zwangerschap to-do's en don'ts,
Vous pouvez également avoir entendu parler de la grossesse beaucoup à faire

Ook hebben we genoeg beelden gezien uit slachthuizen of megastallen om te weten
Nous avons aussi vu suffisamment d'images prises dans des abattoirs pour savoir

Ook hebben NAVO-vertegenwoordigers plotseling de betrekkingen tussen Wit-Rusland en het internationale terrorisme ontdekt.
Des délégués de l'OTAN ont aussi découvert, tout d'un coup, un lien entre le Belarus et le terrorisme international.