OP DE MANIER - vertaling in Frans

• sur le chemin
• de la manière
• de la façon
• méthodes
• sur le mode
• par la voie
• par les moyens
• méthode

Voorbeelden van het gebruik van Op de manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overeenkomst is vernieuwend, maar niet noodzakelijkerwijs op de manier waarop wij erover spreken.
Il innove, mais pas forcément de la façon dont on en parle.

Uw woning in Spanje vinden op de makkelijke manier….
Trouver votre bien immobilier en Espagne la voie facile….

Bereik uw klanten direct op de juiste manier.
Contactez vos clients de manière optimale et immédiate.

De Feniciërs ook een stempel gedrukt op de Spaanse manier van leven.
Les Phéniciens a également laissé une marque espagnole mode de vie.

Wij leveren 24 uur service op de volgende manier.
Nous fournissons 24 heures de service par la manière suivante.

maar niet op de manier die we hadden verwacht.
simplement pas comme nous l'attendions.

De Klant kan zich alleen beroepen op de Bedenktermijn op de manier aangegeven door KOBELCO tijdens de aankoop
Le consommateur ne peut invoquer la période de rétractation que de la façon indiquée par KOBELCO lors de l'achat

verzamel alle munten op de manier om het te upgraden naar een indrukwekkend monster auto alleen jij kan rijden.
rassembler toutes les pièces sur le chemin de mise à niveau pour une voiture de monstre impressionnant que vous pouvez conduire.

stemt de Gebruiker in met de verwerking van gegevens hierover door Google, op de manier en voor de doeleinden hierboven uitgelegd.
l'Utilisateur accepte le traitement des données par Google tels que les motifs et méthodes sont expliqués ci-dessus.

Op de manier die u zult tegenkomen gek voertuigen
Sur le chemin, vous rencontrerez fous véhicules

zijn wij op de manier.
nous sommes sur le chemin.

Allereerst moet nagegaan worden of de regelgeving inzake immigratie van het ontvangstland een impact heeft op de manier van formaliseren.
Avant toute chose, vous devrez examiner si la réglementation en matière d'immigration dans le pays d'accueil a un impact sur le mode de formalisation.

Het niet naleven van deze wetgeving is dan een zaak die op de gebruikelijke manier door de rechtbanken kan worden afgehandeld.
Tout manquement au respect de la législation peut être traité au sein des tribunaux par la voie normale.

Als je verstandig hoeveelheid vet hebben verloren na die volgen mijn advies op de manier van leven aanpassing.
Dès que vous avez effectivement perdu quantité sensible de graisse après que suivre mes suggèrent sur le chemin de la vie modification.

En als je ze niet op de gebruikelijke manier kan identificeren, denk dan buiten het labo.
Et si tu ne peux pas l'identifier par les moyens habituels, pense en dehors du labo.

ga na hem, als je op de manier.
comme si vous êtes sur le chemin.

Met deze methode hoeven we de opmerking niet op de normale manier in te voegen.
En utilisant cette méthode, nous n'avons pas besoin d'insérer le commentaire par la voie normale.

Blijkbaar, heb ik genoeg goede zwemmers zodat we het op de oude manier kunnen doen.
Apparemment, j'ai encore assez de bons petits nageurs en moi pour qu'on puisse continuer d'essayer avec la bonne vieille méthode.

Schokbrekende pedalen: de pedalen met speciale textuur worden gemaakt van rubber om de schok te absorberen en u op de manier veilig te maken.
Pédales amortissantes: les pédales avec la texture spéciale sont faites de caoutchouc pour absorber le choc et pour vous rendre sûr sur le chemin.

de bestelling is op de manier u wilt annuleren.
l'ordre est sur le chemin que vous voulez annuler.