OP DE MODELLEN - vertaling in Frans

• sur les modèles
• sur les mannequins

Voorbeelden van het gebruik van Op de modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lijken op de luxe modellen van Samsonite en Rimowa
semblables en apparence aux modèles de luxe faites par Samsonite

Een collectie die niet alleen volledig is afgestemd op de actuele modellen en trends van het komende seizoen,
Cette collection ne correspond pas seulement entièrement aux modèles et tendances de la saison à venir,

Op de 2015 modellen schiet de machine nog net niet onder u vandaan terwijl u over de weg vliegt, met dank aan de nieuwe schokdempers van Showa, het antiblokkeersysteem van Bosch(ABS) en de hoogwaardige Pirelli-banden.
Les modèles 2015 disparaîtront même derrière vous lorsque vous filerez sur les routes avec la nouvelle suspension Showa, les freins antiblocage de Bosch(ABS) et les pneus Pirelli haute performance.

Op de modellen met stijgende vorken(standaard vrijdragende vorken op de NO10NEF/ NO10NEFP
Les modèles équipés de fourches de levage(en porte-à-faux sur les NO10NEF/ NO10NEFP

Gelet op de modellen van de aanvraag tot erkenning gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van de nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen;
Vu les modèles de la requête en agréation en annexe de l'arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions d'agréation des groupements nationaux de sociétés coopératives et des sociétés coopératives;

In feite, zelden uitgevoerd gedetailleerde tekeningen van zijn werken, de voorkeur om hen opnieuw op de drie-dimensionale modellen, vormen alle details komen werd mentaal gaan.
En fait, rarement joué des dessins détaillés de ses œuvres, préférant les recréer sur des modèles en trois dimensions, le moulage par tous les détails à venir jusqu'à allait mentalement.

de geschiktheid van het product getest op de nieuwste modellen van uiteenlopende autofabrikanten.
vérifié l'adéquation du produit avec les modèles les plus récents de chaque fabricant.

inzonderheid op de modellen gevoegd bij het koninklijk besluit;
notamment les modèles annexés à l'arrêté royal;

Mocht één van dergelijke voordelen, invloed hebben op de Modellen van deze Studio, met oog op verdere registratie van deze Modellen op de Websites, dan is het
Dans le cas où ces avantages affecteraient les Modèles de ce Studio, plus en particulier l'inscription future de ces Modèles sur des Sites Web,

Het neerklapbare platform en de uitklapbare zijbeschermingen(standaard op de modellen van 1,6 ton) bieden de gebruiker een uitstekende stabiliteit
La plate-forme repliable et les protections latérales repliables(en standard sur les modèles de 1,6 tonne) assurent une excellente stabilité

op juridische geldigheid bieden. 11.2 In dat opzicht erkent de Gebruiker dat hij zelf elk Huurcontract en/of elk schrijven, gebaseerd op de Modellen die op de Site van LBB ter beschikking worden gesteld,
l'Utilisateur reconnaît qu'il rédige lui-même tout Contrat de bail et/ou courrier inspiré des Modèles mis à sa disposition sur le Site de LBB

analyse van hun weerslag op de modellen die sterrenevoluties beschrijven
en particulier de l'analyse de leur impact sur les modèles d'évolution stellaire

De Nike Roshe Run Hyperfuse is een nieuwe kijk op de populaire model.
La Nike Roshe Run Hyperfuse est un nouveau point de vue sur le modèle populaire.

Het autobedrijf voegde drie onderkant schilden op de Model S om de batterijen van de elektrische auto's'verder te beschermen tegen stoten.
Le constructeur automobile a ajouté trois boucliers de soubassement à la Model S afin de protéger davantage les batteries des voitures électriques contre les impacts.

misschien al opgevallen dat de knop-"Reset" is een iets lichter blauw op de Koreaanse model.
le bouton"Reset" est d'un bleu un peu plus clair sur le modèle Coréen.

eBay is een geweldige plaats om te kopen uw volgende auto alarm zodra u beslist op de juiste model.
eBay est un excellent endroit pour acheter votre prochaine voiture alarme une fois que vous décider sur le modèle.

Veel auto's worden verkocht na slechts zes maanden van gebruik, De door de eigenaar graag van de handel op de allernieuwste model.
De nombreuses voitures sont revendues après parfois seulement 6 mois d'utilisation par des utilisateurs qui souhaitent s'équiper du modèle le plus récent.

Wanneer het gebruiken van het, zachtjes druk op de model auto's aan de achterzijde van de auto-pull een beetje na de opening, de auto zal automatisch vooruit.
Lorsque l'utilise ï 1⁄4 Appuyez doucement sur les modèles de voitures à l'arrière de la traction de la voiture un peu après l'ouverture, la voiture se déplace automatiquement vers l'avant.

Hierbij kan worden ingehaakt op de modellen waarmee de lidstaten in het kader van het Bolognaproces werken.
Ces procédures pourraient être fondées sur les modèles utilisés dans les États membres dans le contexte du processus de Bologne.

Dezelfde redenering kan worden toegepast op de model goedkeur Ingen die zijn afgeleverd ter uitvoering van een nationale regelgeving.
Le même raisonnement peut s'appliquer aux approbations de modèle délivrées en application d'une réglementation nationale.