OP DE MODELLEN - vertaling in Spaans

• en los modelos
• en el modelo

Voorbeelden van het gebruik van Op de modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor het midden segment, welke voorheen alleen werden geleverd op de grotere modellen.
en la gama intermedia, los cuales se reservaban anteriormente para los modelos mucho más grandes.

niet één, niet zien op de modellen van de raadpleging, dank je.
sin una entrada, modelos de la tienda no se podrá consultar el dueño, gracias‹›.

Veel klanten willen hebben hun ontwerp te worden toegepast op de modellen, ze willen bestellen.
Muchos clientes quieren tener su diseño que se aplicará a los modelos, quieren ordenar.

andere verlichting componenten te vinden op de meeste modellen van de Ford Transit.
los otros componentes de iluminación para la mayoría de los modelos de Ford Transit.

Acer biedt twee jaar(24 maanden) garantie, inclusief Pick-up-&-Return service, op de V3-571G modellen. Hiervan is het eerste jaar International Travellers Warranty.
Garantía Según Acer, todos los modelos V3-571G vienen con una garantía de dos años(24 meses) incluyendo el servicio de Recogida-y-Retorno.

De Flybarless systeem is efficiënter en flexibeler waardoor het de voorsprong op de oudere modellen.
El sistema flybarless es más eficiente y más ágil dandole ventaja sobre los modelos más antiguos.

Door dit in combinatie met uw BERNINA borduurmachine te gebruiken, bepaalt u de positie van het borduurontwerp in het borduurraam(alleen van toepassing op de actuele modellen).
Utilízala junto con tu máquina de bordar BERNINA para determinar la posición del diseño de bordado en el bastidor(solo aplicable en modelos actuales).

eventueel 3D-modellen en texturen(patronen die je op de modellen toepast) nodig.
texturas(patrones que se aplican sobre los modelos).

vlot voor meisjes- die volledig is afgestemd op de actuele modellen en kleuren van het komende seizoen.
desenfadada para chicas) que está totalmente enfocada hacia los modelos y colores novedosos de la próxima temporada.

Ook de energieabsorptie bij botsingen werd met 40% verbeterd op de huidige modellen.
Además, la absorción de energía de impacto mejora en un 40% sobre los modelos actuales.

met alle luxe- en veiligheidsvoorzieningen die ook beschikbaar zijn op de grotere modellen.
seguridad que ya eran disponibles para los modelos más grandes.

gebruik dankzij de hydraulische inklapfunctie van de verlengstukken op de modellen RENOVA-400, RENOVA-500 en RENOVA-600.
al despliegue hidráulico de las extensiones sobre los modelos RENOVA-400, RENOVA-500 y RENOVA-600.

Met de combinatie van materialen die vaak worden gepresenteerd op de modellen, zijn nu de kroon
Con la combinación de materiales que a menudo se presenta en los modelos Royal Oak Offshore,

Op de modellen met een Electro Command™-transmissie is een optionele CCLS-pomp met een debiet van 113 liter/minuut beschikbaar die zelfs de meest veeleisende werktuigen,
En los modelos Electro Command™, se encuentra disponible una bomba CCLS opcional de 113 litros/minuto que alimentará

standaard op de modellen Value en Productivity, verlaagt de snelheid van de truck automatisch als het gaspedaal wordt losgelaten,
estándar en el modelo Valor, reduciendo automáticamente la velocidad del montacargas cuando se retira el pie del acelerador,

Het Auto-Deceleration System(ADS), standaard op de modellen Value en Productivity, verlaagt de snelheid van de truck automatisch als het gaspedaal wordt losgelaten, zodat het gebruik van de remmen en vermoeidheid bij de bestuurder worden geminimaliseerd.
Sistema de auto desaceleración estándar en los modelos Value y Productivity que disminuye automáticamente la velocidad del montacargas al soltar el pedal del acelerador minimizando el uso del freno y la fatiga del operador.

gebaseerd op de farmacokinetische modellen(zie rubriek 4.4).
basado en el modelo farmacocinético(ver sección 4.4).

Het Curve Control op de elektrische modellen van Cat reduceert de rijsnelheid bij het nemen van scherpe bochten
El control de curvas en los modelos eléctricos de Cat®, que automáticamente reducen la velocidad cuando se gira

Leverbaar in drie verschillende prototypes gebaseerd op de modellen van Vespa LX,
Disponible en tres prototipos diferentes, basados en los modelos de Vespa LX,

De aantrekkelijke en afstotende krachten tussen moleculen kunnen worden gemodelleerd met kleine magneten op de modellen, en materialen met verschillende flexibiliteit kunnen de buiging van verschillende eiwitstructuren nabootsen.
Las fuerzas atractivas y repulsivas entre las moléculas se pueden modelar con pequeños imanes en los modelos, y los materiales con diferente flexibilidad pueden imitar la flexibilidad de diferentes estructuras de proteínas.