LOS OTROS MODELOS - vertaling in Nederlands

• de andere modellen
• de overige modellen

Voorbeelden van het gebruik van Los otros modelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al igual que los otros modelos de la serie, WIKING Luma 3 y WIKING Luma 4 están desarrolladas con grandes cámaras de combustión para dar cabida a una gran demanda de calor en casa en las salas de estar.
Net als de andere modellen in de serie is de Wiking Luma 3 ontwikkelt met een grote verbrandingskamer om de grote kamers in het huis te verwarmen.

de la línea Reko, el modelo Máxima se beneficia del desarrollo tecnológico aplicado en los otros modelos.
werden onderdeel van de Reko-lijn. Het Maxima-model profiteert van de technologische ontwikkeling die in de andere modellen wordt toegepast.

La Nike Air Force 1 High, por ejemplo, es probablemente la que más se asemeja visualmente a la original, pero los otros modelos también son muy populares en nuestra tienda.
De Nike Air Force 1 High is bijvoorbeeld visueel gezien het meest getrouw aan het origineel, maar de andere modellen zijn ook enorm populair in onze winkel.

el maestro de hierro rápido-Lock pesas necesita un poco más de tiempo para ajustar que algunos de los otros modelos populares que utilizan un sistema de marcado de comandos o una selección.
je handmatig het gewicht moet toevoegen, de Ironmaster Quick-Lock dumbbells hebben iets meer tijd nodig om te verstellen dan sommige van de andere populaire modellen die een instelwielsysteem of een selectiepen gebruiken.

que indican que el equipo se potencia de manera significativa la eficiencia energética y el ahorro, que los otros modelos.
die aangeven dat de apparatuur is aanzienlijk meer energie-efficiënt en bespaart energie, dan de andere modellen.

En"En busca del arca perdida", Jones lleva un sombrero un poco más alto respecto a los otros modelos, y la cinta que lleva alrededor de la base de éste tiene su junta en la parte delantera del sombrero.
In'Raiders of the Lost Ark,"Jones draagt een hoed een beetje hoger in vergelijking met andere modellen, en het lint lager rond de basis van het heeft een bord aan de voorkant van de hoed.

Al igual que los otros modelos, esta también es totalmente personalizable
Net als bij de andere modellen is ook deze volledig te bedrukken

Con la excepción del Satellite L850-139(Core i5-2450M), todos los otros modelos de la serie tienen procesador dual
Met uitzondering van de Satellite L850-139(Core i5-2450M) beschikken alle andere modellen in de serie over een dual- of quad-core processor van

con lo que se invalida tanto el modelo neodarwinista como todos los otros modelos evolucionistas y, entre ellos, el de"la evolución por saltos".
die zowel het neodarwinistische model als alle andere modellen zoals de ‘evolutie in sprongen' teniet zullen doen.

se sigue llevando a cabo su propia con puntuaciones PAR que superaron todos los otros modelos en el mercado.
is nog steeds een eigen bedrijf met PAR ratings die alle andere modellen sloeg op de markt.

luego cortar 135 minutos con él, es con los otros modelos mencionados 60-70 minutos de tiempo de recarga,
dan kunnen maaien 135 minuten na te denken over zijn degenen met de andere modellen genoemde 60-70 minuten oplaadtijd, en vervolgens,

el xyz es superior a todos los otros modelos, pero en realidad esta es una táctica de marketing,
de xyz superieur is aan alle andere modellen, maar in werkelijkheid is dit een marketingtactiek,

Descubre todas las otras modelos actualmente en línea.
Ontdek ook de andere modellen die nu online zijn.

Descubra igualmente todas las otras modelos actualmente en línea!
Ontdek ook de andere modellen die nu online zijn!

En el otro modelo tiene un entramado de barras de madera.
In het andere model heeft een rooster van houten staven.

Vamos a echarle un vistazo al otro modelo,¿sí?
Zullen we een blik werpen op een ander model?

Descubre todas las otras modelos actualmente en línea Volver a la lista de Webcams en vivo.
Ontdek ook de andere modellen die nu online zijn Terug naar de Webcams Lives lijst.

Porque es una cría de 40 kilos a la que humillaste en frente de las otras modelos.
En waarom zou ze dat doen? Omdat ze een kind is van 36 kg die je vernederde voor de ogen van de andere modellen.

allí es el otro modelo pedido por el mismo cliente, tiene por favor una mirada.
daar ander die model door zelfde klant wordt bevolen zijn, te hebben gelieve een blik.

El otro modelo consiste en abrir el acceso a la infraestructura a los operadores que deseen prestar servicios internacionales.
Het tweede model betreft de openstelling van de infrastructuur voor exploitanten die internationale diensten aanbieden.