LOS DOS MODELOS - vertaling in Nederlands

• de twee modellen

Voorbeelden van het gebruik van Los dos modelos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilizo estos términos como metáforas para explicar los dos modelos que Israel ofrece a los palestinos en los territorios ocupados.
Ik gebruik deze termen als metaforen om de twee modellen uit te leggen die Israël de Palestijnen in de bezette gebieden aanbiedt.

Los dos modelos de la línea, el sujetador confort
Beide modellen in de serie, de comfort-beha

Los dos modelos permiten hacerse una idea de cómo trabajamos con los engranajes en Technic
Deze twee modellen geven je een voorproefje van hoe we met tandwielen werken in Technic,

Los dos modelos están preparados para el empleo de telemática,
Beide modellen zijn ook klaar voor telematica,

Los dos modelos incorporan los conectores universales que permiten su adaptación al 99% de modelos de coches y sillas.
Beide modellen werken met de universele connectoren zodat ze allebei op 99% van alle duwwagens passen.

Con el Verificador de Modelos Solibri se puede comparar fácilmente los dos modelos y comunicar los cambios.
Met Solibri Model Checker kunt u heel eenvoudig twee modellen vergelijken en wijzigingen doorgeven.

se siente muy parecido a los dos modelos en sus manos.
voel me erg op beide modellen in jouw handen.

Los dos modelos ofrecen un rendimiento inigualable en sus campos distintivos,
De twee modellen bieden elk ongeëvenaarde resultaten in hun eigen tak van fotografie:

Los dos modelos pueden funcionar como cámaras digitales de 3.2 megapixels efectivos,
De twee modellen functioneren als effectieve 3.2 Megapixel CCD digitale camera's,

Los dos modelos comparten las mismas especificaciones,
De twee modellen delen dezelfde specificaties

Estos reconocimientos amplían la impresionante lista de premios internacionales de los dos modelos, los cuales tienen un gran atractivo para el público en general gracias a su carácter deportivo,
Deze onderscheidingen vullen de reeds indrukwekkende lijst van internationale prijzen aan van de twee modellen, die erg geliefd zijn bij het grote publiek dankzij hun sportief karakter,

Los dos modelos combinan la portabilidad
De twee modellen combineren de draagbaarheid

La diferencia entre los dos modelos es que mientras que el modelo STP veces ofrece un número limitado de proveedores de liquidez,
Het verschil tussen de twee modellen is dat terwijl de STP model biedt soms een beperkt aantal liquidity providers,

Además de los dos modelos de tarjetas DVB para pc,
Naast de twee modellen DVB-kaarten voor de PC,

Pero hay más, porque uno de los dos modelos podría ser el esperado POCOPHONE F2 que, por desgracia, desaparecerá como marca
Maar er is meer, omdat een van de twee modellen zou kunnen worden verwacht POCOFON F2 dat helaas zal verdwijnen

De hecho, los dos modelos son muy similares,
In feite gelijken de twee modellen erg op elkaar, afgezien van het feit

Estos reconocimientos amplían la ya impresionante lista de premios internacionales de los dos modelos, que tienen un gran atractivo para el público en general gracias a su carácter deportivo,
Deze onderscheidingen vullen de reeds indrukwekkende lijst van internationale prijzen aan van de twee modellen, die erg geliefd zijn bij het grote publiek dankzij hun sportief karakter,

Aquí está mi galón 200(48? X36”x27?) Con 4 PR 156, los dos modelos de la izquierda son las originales sin bombillas LED de color rojo o UV.
Hier is mijn 200-gallon(48? X36"x27?) Met 4 PR 156, de twee modellen op de linkerkant zijn de originelen zonder rode of UV-led-lampen.

se mantiene la proporcionalidad de la diferencia entre los dos modelos.
de evenredigheid van het verschil tussen de twee modellen blijft behouden.

el diseño italiano y la tecnología europea, los dos modelos se han desarrollado según los estándares internacionales después de
Duitse technologie ligt ten grondslag aan de ontwikkeling van deze twee modellen die voldoen aan internationale normen,