OP DE VERANDERING - vertaling in Frans

• au changement
• sur la variation
• à l'altération
• la modification

Voorbeelden van het gebruik van Op de verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij beperkt zich vaak tot interkerkelijke taken zonder een werkelijke inzet voor de toepassing van het evangelie op de verandering van de maatschappij.
Il se limite bien des fois à des tâches internes à l'Église sans un réel engagement pour la mise en œuvre de l'Évangile en vue de la transformation de la société.

kunnen ze mentaal voor te bereiden op de verandering in hun routine.
ils peuvent mentalement se préparer pour le changement dans leur routine.

Hierdoor, ontwikkelaars ontwikkelde een systeem dat negentig vijf procent van de mijnwerkers Bitcoin is vereist om aan te geven dat ze voorbereid op de verandering.
En raison de ce, Les développeurs ont développé un système qui nécessite ninty cinq pour cent des mineurs de Bitcoin signaler qu'ils sont prêts pour le changement.

alle zielen die voorbereid zijn op de verandering zullen voorwaarts gaan.
toutes les âmes qui sont prêtes pour le changement vont progresser.

iedereen heeft de tijd om voor te bereiden op de verandering en inschakelen wanneer u klaar.
tout le monde a le temps de se préparer pour le changement et l'activer lorsque vous êtes prêt.

Agenda voor het sociaal beleid: de Europese samenleving helpen op de verandering te anticiperen en die aan te kunnen.
Agenda pour la politique sociale: aider la société européenne à prévoir et gérer le changement.

De Europese Unie heeft de afgelopen twee jaar een krachtige invloed uitgeoefend op de democratische verandering en economische deregulering op de Westelijke Balkan.
Ces deux dernières années, l'Union européenne a eu une forte incidence sur le changement démocratique et la déréglementation économique dans les Balkans occidentaux.

Bij de bespreking van artikel 38 in verband met het recht toepasselijk op de verandering van naam of voornamen wordt een relevant voorbeeld uit de rechtspraak van het Hof gegeven.
Un exemple pertinent concernant la jurisprudence de la Cour sera donné dans le commentaire relatif à l'article 38, concernant le droit applicable au changement de nom ou de prénoms.

hij reageert niet op de verandering in intonatie, de uitspraak bevat mogelijk geen "b, p, m" -geluiden;
il n'a pas de réaction au changement d'intonation, la prononciation ne peut pas contenir de sons"b, n, m";

De zure waarde van de gebruikte olie moet daarom worden gebaseerd op de verandering in de waarde van het toevoegingsmiddel en zure van de olie aan het maximum instelt.
Par conséquent, l'indice d'acidité de l'huile usagée doit reposer sur la variation de la valeur additive et acide de l'huile pour définir la limite maximale.

Artikel 200 van het Kieswetboek is van toepassing op de frauduleuze verandering van de stemopnemingsapparatuur, de geheugendragers en de software in de hoofdbureaus van de kantons
L'article 200 du Code électoral est applicable à l'altération frauduleuse des procédés de dépouillement automatisé,

doet een volledige loods twee keer per jaar op de verandering van de seizoenen van de winter naar de zomer,
fait un hangar plein deux fois par an au changement des saisons de l'hiver à l'été,

in het bijzonder zij had geregistreerd haar grote nood op de verandering in de relatie met haar broer
elle a enregistré sa grande détresse au changement en relation avec son frère

de mate waarin het trommelvlies beweegt als reactie op de verandering in de luchtdruk, wordt geregistreerd.
l'importance du déplacement du tympan en réponse au changement de pression de l'air est enregistrée.

Ik denk dat gebruik van de middelen van TACIS voor opleidingsprogramma's, met het oog op de verandering van de economie en het gebruik van de eigen hulpbronnen via eigen activiteiten.
Je pense également que dans ce sens, nous devons utiliser les moyens alloués par TACIS aux programmes éducatifs afin de réformer l'économie et de recourir aux ressources propres par le biais d'activités propres.

In de wetgeving inzake gevaarlijke goederen wordt hiermee gedoeld op de verandering van locatie, de overname
Il comprend la législation sur le transport de marchandises dangereuses, le changement de lieu, la prise en charge

is de invloed van de mens op de verandering van het wereldklimaat reeds aantoonbaar.
l'homme exerce une influence sur les changements climatiques mondiaux, et ce malgré la part d'incertitude quant aux effets des aérosols et d'autres facteurs naturels activités volcaniques et irradiations.

in de rechterbovenhoek en klik vervolgens op de Verandering onder de lege/ originele profielafbeelding/ avatar.
puis cliquez sur le Modifier en dessous de l'image de profil vierge/ originale/ avatar.

u lees van sommige manieren die kunnen verhogen de kwaliteit van uw content en u voor te bereiden op de verandering.
vous lecture de quelques façons qui peut augmenter la qualité de votre contenu et vous préparer pour le changement.

het bestuderen van en het anticiperen op de industriële verandering.
surtout à anticiper les changements industriels.