DE GROOTSTE VERANDERING - vertaling in Frans

• le plus grand changement
• principal changement
• le plus gros changement

Voorbeelden van het gebruik van De grootste verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide iPhone zijn gekomen met veranderingen die onvoorziene waren te wijten aan hoe ze waren een standaard van de oude iPhones, zoals de grootste verandering aan de iPhone, de hoofdtelefoonaansluiting.
Ces deux iPhone de sont venus avec des changements qui étaient imprévus en raison de la façon dont ils étaient une norme des anciens iPhones, comme le plus grand changement à l'iPhone, la prise casque.

In feite zal het ongetwijfeld jullie verwachtingen overtreffen, en jullie kunnen voelen dat de grootste verandering zal zijn het los maken van het letterlijk slaven zijn met weinig vrije tijd om jullie eigen bezigheden te volgen.
En fait, cela dépassera sans aucun doute vos attentes, et vous pourrez ressentir que les plus grands changements sont ceux qui vous libéreront de l'esclavage avec peu de temps libre pour poursuivre vos propres activités.

gepland op 11 en 12 juli, waar de grootste verandering in Europese leiding sinds de Tweede Wereldoorlog in gang zal worden gezet.
12 juillet, où les plus grands changements de gouvernance Européenne vont être mis en œuvre depuis la fin de la Deuxième Guerre Mondiale.

De grootste verandering ligt bij de keuze voor een elastomeer(rubberen) deklaag voor de rolhandgreep,
Le changement majeur réside dans le choix d'un revêtement en élastomère(caoutchouc)

Het was de grootste verandering die we maakten sinds onze dochters werden geboren.
c'était le changement le plus grand que nous ayons fait depuis la naissance de nos filles.

Misschien was de grootste verandering van allemaal de overeenkomst tussen de UK,
Mais peut-être que le plus grand changement parmi tous, a été l'accord du Royaume-Uni,

meest veelzijdige, omdat we dit jaar de iPhone X hebben. Het nieuwe vlaggenschip van Apple is de grootste verandering in het ontwerp van de iPhone in jaren,
cette année nous avons eu l'iPhone X. Le nouveau produit phare d'Apple est le plus grand changement dans la conception de l'iPhone depuis des années,

in de opkomende spirituele bewustwording van onze aardse Eenheid deelnemen en daardoor de grootste verandering bewerkstelligen die ooit in de geschiedenis van de mensheid is gezien?….
ces dernières années à la nouvelle conscience spirituelle de notre Unité globale, déclenchant ainsi les changements les plus importants jamais survenus en ce monde?….

De derde grote verandering is de verandering van de praktijk.
La troisième grande transformation est la transformation de la pratique.

De grote verandering zal plaatsvinden ondanks deze verloren zielen.
Le grand changement arrivera malgré la présence de ces âmes perdues.

Hieronder vindt u de grootste veranderingen van het….
Voici les principales évolutions que vous pourriez vivre,….

De grote verandering zal daar beginnen
Le grand changement commencera là,

De grote verandering kwam toen Zweden begon te industrialiseren.
Le grand changement est venu quand la Suède a commencé à s'industrialiser.

Dit was een van de grootste economische veranderingen waarvan wij getuige geweest zijn.
Ce fut un des plus grands changements économiques dont nous ayons été témoins.

De grote verandering in ons begrip.
Le grand changement dans notre compréhension.

Misschien is dit de grote verandering waar Big Phil over sprak.
C'est peut-être le grand changement dont Big Phil a parlé.

Maar de grote verandering kwam natuurlijk met de mondialisering en deregulering.
Le grand changement est bien sûr venu de la mondialisation et de la déréglementation.

Dit is de grote verandering.
Voilà le grand changement.

Het zijn de kleine veranderingen die de grootste veranderingen produceren.
Ce sont les petits changements qui produisent les plus grands changements.

Een aantal van de grote veranderingen in 2.0.0 tegenover 1.2.6 zijn.
Certains des changements majeurs dans la 2.0.0 par rapport à 1.2.6 sont.