WAS DE VERANDERING - vertaling in Frans

• était l'évolution
• était la modification
• était la variation
• était le changement
• étaient l'évolution

Voorbeelden van het gebruik van Was de verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het primaire eindpunt voor werkzaamheid was de verandering van de 6-minuten loopafstand in week 12 ten opzichte van baseline.
Le critère principal d'efficacité était l'évolution, entre l' état initial et la semaine 12, de la distance de marche parcourue en 6 minutes.

Het primaire eindpunt voor werkzaamheid was de verandering van de 6-minuten loopafstand( 6MLA)
Le critère de jugement principal d'efficacité était l'évolution, entre l'état initial à l'inclusion

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van het calciumgehalte in het bloed.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la modification des taux de calcium dans le sang.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de afstand die de patiënten in zes minuten konden lopen na 12 weken behandeling.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la modification de la distance que le patient pouvait couvrir en marchant pendant six minutes, après 12 semaines de traitement.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de hevigheid van de pijn na een behandeling van 12 weken.
La principale mesure d'efficacité a consisté en la modification de l'intensité des douleurs après 12 semaines de traitement.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de hoeveelheid hiv in het bloed( virale belasting)
La principale mesure de l'efficacité a été le changement du taux de VIH dans le sang(charge virale)

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de intensiteit van de pijn in de eerste 30
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la modification de l'intensité de la douleur au cours des 30

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de afstand die de patiënten in een tijdbestek van zes minuten konden afleggen na twaalf weken behandeling.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la modification de la distance que le patient pouvait parcourir en marchant pendant six minutes, après 12 semaines de traitement.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de intensiteit van de pijn in de eerste dertig
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la modification de l'intensité de la douleur au cours des 30

Voetnoot: een opmerkelijk voorbeeld was de verandering in Ford-model in 1927 om een?? decennium van reactie om te zetten en verdere overleving mogelijk te maken.
Note de bas de page: Un exemple notable a été le changement de modèle de Ford en 1927 inversant une décennie de réaction et permettant une survie supplémentaire.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de afstand die de patiënt in zes minuten kon lopen na 48 weken behandeling.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la modification de la distance que le patient parvenait à parcourir en marchant pendant six minutes, après 48 semaines de traitement.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de concentratie van een stof in het bloed genaamd geglycosyleerd hemoglobine( HbA1c),
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'évolution de la concentration d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée(HbA1c),

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering van het gehalte aan hemoglobine tussen de aanvang van de studie
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification des taux d'hémoglobine(protéine contenue dans les globules rouges

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van de concentratie van de geglycosyleerde hemoglobine( HbA1c) in het bloed( een stof
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'évolution de la concentration d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée(HbA1c),

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de niveaus van hiv( virale last)
Le principal critère d'efficacité était la variation des niveaux de VIH dans le sang(charge virale)

De voornaamste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering van het gezichtsvermogen in het aangetaste oog na een jaar behandeling,
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification de la vision de l'œil affecté après un an de traitement,

De voornaamste maatstaf voor de werkzaamheid in beide studies was de verandering in het aantal letters dat na één jaar behandeling in een oogtest kon worden gelezen.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité dans les deux études était l'évolution du nombre de lettres qui pouvaient être lues lors d'un test oculaire après un an de traitement.

de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de systolische bloeddruk bovendruk,
le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la variation de la pression systolique pression artérielle

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de symptomen van de patiënt,
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification des symptômes des patients,

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de inspanningscapaciteit( het vermogen lichamelijke activiteit uit te oefenen),
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'évolution de la capacité d'effort(l'aptitude à exercer une activité physique)