WAS DE RAAD - vertaling in Frans

• est le conseil
• conseil a
• le conseil était
• était le conseil

Voorbeelden van het gebruik van Was de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerst volgende belangrijke etappe is de Europese Raad van Laken.
Le premier rendez-vous important sera le Conseil européen de Laeken.

Dit is de kleine raad.
C'est le Conseil restreint.

De verliezers zijn de Raad en de nationale parlementen.
Les perdants sont le Conseil des Ministres et les parlements nationaux.

En waar is de Raad van Krypton?
Et où est le conseil de Krypton?

De organen van het Centrum zijn de Raad en de directeur.
Les organes du Centre sont le Conseil et le directeur.

De eerstvolgende belangrijke etappe is de Europese Raad van Laken.
Le premier rendez-vous important sera le Conseil européen de Laeken.

maar de andere is de Raad.
mais l'autre est le Conseil.

Nadat wij ons morgen uitgesproken hebben, is de Raad aan zet.
Lorsque demain nous aurons pris notre décision, ce sera au Conseil de jouer.

De organen van de Hoge Raad voor de Statistiek zijn de Raad en het Bureau.
Les organes du Conseil supérieur de Statistique sont le Conseil et le Bureau.

Het beheersorgaan van het fonds is de raad van bestuur.
L'organe de gestion du fonds est le conseil d'administration.

De instelling die niet functioneert, is de Raad!
L'institution qui ne fonctionne pas, c'est le Conseil.

De instelling die de vooruitgang van de Unie blokkeert, is de Raad!
L'institution qui bloque l'Union, c'est le Conseil.

Het institutionele forum voor een dergelijke samenwerking is de Algemene Raad van de ECB.
L'instance institutionnelle chargée de cette coopération est le Conseil général de la BCE.

Voor wat de landbouw betreft is de Raad op 20 september j.l. overgegaan tot een diepgaand onderzoek.
En ce qui concerne l'agriculture, le Conseil a procédé, le 20 septembre dernier, à un examen approfondi.

Dientengevolge is de Raad op de overige beleidsterreinen genoopt keuzes te maken,
Par conséquent, le Conseil a été amené, pour ce qui concerne les autres politiques internes,

Op verzoek van de Nederlandse delegatie is de Raad ingelicht over de stand van zaken in de EU‑handelsbesprekingen met Mercosur 7709/11.
À la demande de la délégation des Pays-Bas, le Conseil a été informé de l'état d'avancement des négociations commerciales de l'UE avec le Mercosur doc.

Tijdens het jaar 1995 is de Raad in twaalf zaken, waarvan zes hogere voorzieningen,
Durant l'année, le Conseil a été partie devant la Cour de justice dans douze affaires,

De leden van het comité zijn de Raad, de Commissie en vertegenwoordigers van de sociale partners op Europees niveau.
Les membres du Comité sont le Conseil, la Commission et les représentants des partenaires sociaux au niveau européen.

Is de Raad eigenlijk voornemens de veiligheidsmaatregelen voor de Europese instellingen te versterken?
Est-ce que le Conseil prévoit de renforcer les mesures de sécurité pour les institutions européennes?

De instellingen van deze overeenkomst zijn de Raad van ministers, bijgestaan door het Comité van ambassadeurs,
Les Institutions de la présente convention sont le Conseil des ministres, assisté par le Comité des ambassadeurs,