WAS DE HEER - vertaling in Frans

• était M.
• était le seigneur
• est m

Voorbeelden van het gebruik van Was de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Woord voerder van de Gemeenschap was de heer Hans-Dietrich GENSCHER,
Le porte-parole de la Communauté était M. Hans-Dietrich GENSCHER,

Woordvoerder van de Gemeenschap was de heer Aloys MERTES,
Le porte parole de la Communauté était M. Aloys MERTES,

In de tweede plaats, het was de heer Arndt zelf die het voorstel van de collega's van de groenen heeft gesteund,
En deuxième lieu, c'est M. Arndt luimême qui a soutenu la proposition de nos collègues«Ecolo»,

Het was de heer Krishna(een van de vele miljoenen goden van de Hindoes)
C'est le seigneur Krishna(une divinité hindoue parmi plusieurs millions d'autres)

Hij was de heer des huizes, maar ook kunsthandelaar,
Il était le maître de la maison, mais aussi marchand d'art,

Rapporteur voor dat advies was de heer Morgan, en daarin schaarde het zich op hoofdlijnen achter met name de doelstelling om de nationale vennootschapsbelastingen( Vpb)
Cet avis du CESE, dont le rapporteur était M. MORGAN, soutenait dans l'ensemble les objectifs de la Commission en matière de politique fiscale,

dat personage was de heer Bonacieux, de eerbiedwaardige martelaar der politieke-
ce personnage était M. Bonacieux, respectable martyr des intrigues politiques

Rapporteur is de heer WESTERLUND.
Le rapporteur était M. WESTERLUND.

De nieuwe voorzitter is de heer Niels Ole Andersen van de regeringsgroep.
Le nouveau président est M. Niels Ole Andersen du groupe des employeurs.

Waar is de heer Powell?
Où est monsieur Powell?

Rapporteur van dit advies is de heer KIENLE groep I, D.
Le rapporteur de cet avis est M. Adalbert KIENLE Groupe I, Allemagne.

Waar is de heer Leonardo da Vinci?
Où est monsieur Léonard de Vinci?

De volgende spreker is de heer Fjellner.
L'orateur suivant est M. Fjellner.

Huidig voorzitter is de heer Robert Tollet.
Le président actuel est Monsieur Robert Tollet.

Voor zover ik weet is de heer dos Santos de enige kandidaat.
Le seul candidat à propos duquel je dispose d'informations est M. dos Santos.

Winnaar is de heer Christian Kröpfl van Tyco Electronics uit Oostenrijk.
Le gagnant est Monsieur Christian Kröpfl, de Tyco Electronics, en Autriche.

De rapporteur is de heer Mulder.
Le rapporteur est M. Mulder.

De ondervoorzitter van de Commissie is de heer C.
Le vice-président de la Commission est M. C.

De uitvinder van de Cyclone-X is de heer Kim Sei Young.
L'inventeur du Cyclone-X est Monsieur Kim Sei Young.

De huidige voorzitter van het Personeelscomité is de heer Takis CALINOGLOU.
Le président actuel du comité du personnel est M. Takis CALINOGLOU.