WAS DE NAAM - vertaling in Frans

• était le nom
• est le nom

Voorbeelden van het gebruik van Was de naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Immer was de naam van een priesterlijke familie die genoemd werden in de boeken van Jeremia
Immer était le nom d'une famille de Prêtres lévites mentionnée dans le livre de Jérémie

Pavlovs huis(Russisch: дом Павлова; dom Pavlova) was de naam van een gefortificeerd appartementencomplex tijdens de Slag om Stalingrad.
La maison Pavlov(russe: дом Павлова-dom Pavlova) est le nom d'un bâtiment fortifié tenu par les Soviétiques durant la bataille de Stalingrad du 27 septembre 1942 au 2 février 1943.

Sapienza was de naam van het gebouw waar de Universiteit van Rome bezet op dit moment
Sapienza était le nom du bâtiment qui l'Université de Rome occupés en ce moment

Tranquilandia was de naam van een groot illegaal cocaïnecomplex dat hoorde bij het Medellínkartel.
Tranquilandia est le nom d'un vaste laboratoire de transformation de cocaïne situé en pleine forêt dans le département de Caquetá en Colombie.

Wat was de naam van het meisje, dat u hielp met deze?
Quel était le nom de la petite fille que vous avez aidé avec celui-ci?

De Kriegsmarine was de Duitse naam voor de Duitse zeemacht van 1935 tot 1945.
La Kriegsmarine(marine de guerre) est le nom allemand de la marine de guerre allemande entre 1935 et 1945.

Operatie Chastise was de officiële naam voor de aanvallen op Duitse dammen op 16 en 17 mei 1943.
L'opération Chastise est le nom de code des attaques menées le 17 mai 1943 sur des barrages en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Pharai(Oudgrieks: Φαραί, Pharaí) was de naam van verscheidene poleis in het Oude Griekenland.
Anticyre(en grec Anticyra) est le nom de plusieurs villes de Grèce antique.

Opel Blitz was de naam gegeven aan verschillende duitse lichte
Opel Blitz est le nom donné à diverses allemand de la lumière

En wat was de naam van de vrouw waarvan u beweerd dat u bij haar was?.
Et quel est le nom de la femme avec qui vous prétendiez être?.

Wat was de naam van de verkoopsmanager die een verklaring gaf in '81?
Quel est le nom de ce directeur commercial qui a fait une déposition en 1981?

Het koninkrijk Holland(toenmalige spelling: Koningrijk Holland) was de officiële naam van Nederland tussen 1806 en 1810.
Le Corps législatif du royaume de Hollande en néerlandais Wetgevend Lichaam est le nom porté par le Parlement néerlandais entre 1806 et 1810.

Het zou nauwkeuriger te beschrijven als de tsaar's University, aangezien dit was de officiële naam van de universiteit, die zich had ontwikkeld tot een Russische universiteit in 1869.
Il serait plus exact de décrire comme le Tsar's University-ci étant le nom officiel de l'Université qui est devenu un Russe université en 1869.

Schiller was de naam van de… eerste man die mijn vader ooit vermoordde.
Schiller a été le nom du, um… premier homme que mon père ait tué.

Serendipiteit,' Carries nieuwe tatoeage… was de naam van de boot waarop ze zaten toen haar vriendin verdronk.
Hasard", le tatouage de Carrie, c'est le nom du bateau sur lequel son amie s'est noyée.

Jimmy Deesh was de naam van een bio-wapens programma…
Jimmy Deesh était le surnom pour un programme d'armes biologiques

Van 1936 tot 1945 was de officiële naam van de stad Saarlautern daar de naziregering probeerde de stadsnaam te verduitsen.
De 1936 à 1945, le district est renommé Saarlautern par le gouvernement nazi, qui s'efforce à germaniser les noms d'origine française.

Esbat(t)ement was de naam die de Rederijkers aan hun kluchten gaven.
La brigade des poulpes: c'est le nom que Train a donné aux hommes de main des Apôtres.

Deze auto was de naam van de Porsche 356, na Ferry,
Cette voiture a été nommé la Porsche 356,

Was de naam waaronder enkele enthoesiaste jongeren uit Bakoe,
Fût le nom utilisé par des jeunes personnes enthousiastes de Bakou,