WAS DE HOOFDSTAD - vertaling in Frans

• était la capitale
• fut la capitale

Voorbeelden van het gebruik van Was de hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net als nu was de hoofdstad Tbilisi en de officiële taal Georgisch.
La capitale de la Géorgie démocratique est Tiflis(aujourd'hui Tbilissi) et sa langue est le géorgien.

Toulouse was de voormalige hoofdstad van de Languedoc provincie(provincies zijn gedurende de Franse Revolutie afgeschaft) en is nu de hoofdstad van de Midi-Pyreneeën regio.
Touluse a été la capitale de l'ancienne province du Languedoc(les provinces ayant été supprimées lors de la révolution française).

Turijn was de hoofdstad van het hertogdom Savoye,
Turin a été la capitale du duché de Savoie,

toen Rio was de hoofdstad van Brazilië, politici
lorsque Rio a été la capitale du Brésil, des politiciens

Itjtawy was de hoofdstad van het oude Egypte voor meer dan vierhonderd jaar, in een periode die het Middenrijk werd
Itjtawi a été la capitale de l'Égypte antique pendant plus de quatre cent ans,

de stad was de hoofdstad van het koninkrijk van Hongarije,
la ville était la capitale du royaume de Hongrie,

Historisch gezien, Alexandrië was de hoofdstad van Egypte, een belangrijk centrum van cultuur
Historiquement, les Alexandrie était la capitale de l'Egypte, un important centre de culture

Gáldar was de hoofdstad van de oude koninkrijken van het eiland,“ guanartematos”
Gáldar était la capitale d'un des anciens royaumes de la l'île,

Cempoala was de hoofdstad van het Totonacans evenals de grootste stad aan de Golf van Mexico met meer
Cempoala était la capitale des Totonacans ainsi que la plus grande

Cempoala was de hoofdstad van het Totonacans evenals de grootste stad aan de Golf van Mexico met meer
Cempoala était la capitale des Totonacans ainsi que la plus grande

alpene wouden Solkhat(de aanvankelijke titel van de stad) wanneer-die was de hoofdstad van krymskogo iurta Goudene horde,
Solhat(le nom initial de la ville) autrefois était la capitale de Crimée la yourte de la horde D'or,

want Caesarea was de hoofdstad van Palestina en de residentie van de Romeinse procurator.
car Césarée était la capitale de la Palestine et la résidence du procurateur romain.

het werd opgericht in 1875 als Franz-Josephs-Universität Czernowitz wanneer Chernivtsi(Czernowitz) was de hoofdstad van het hertogdom Boekovina,
il a été fondé en 1875 le Franz-Josephs-Universität Czernowitz lorsque Tchernivtsi(Czernowitz) était la capitale du duché de Bucovine,

Kiel was de hoofdstad van Sleeswijk-Holstein en dit was een gebied dat was de oorzaak van vele geschillen over een lange periode; in de 19 e eeuw was dit bekend
Kiel est la capitale du Schleswig-Holstein, ce qui est une région qui a été la cause de nombreux différends sur une longue période, dans le 19 e siècle,

Teguise was de hoofdstad van Lanzarote sinds haar oprichting in 1418,
Teguise fut la ville capitale de Lanzarote depuis sa fondation,

Axum was de hoofdstad van het zeer oude Axum koninkrijk,
Il a été la capitale du royaume de longue date Axumite de l'Ethiopie,

Wrocław was de Culturele hoofdstad van Europa in 2016 en sindsdien zijn er altijd wel nieuwe architectonische parels,
Wroclaw a été capitale européenne de la culture en 2016 et de nouveaux bijoux architecturaux, tels que le National Forum of Music,

die op dat moment was de tijdelijke hoofdstad van de revolutionaire regering,
qui à l'époque était la capitale temporaire du gouvernement révolutionnaire,

Thimphu is de hoofdstad.
Ellesméra est la capitale.

Het is de hoofdstad.
C'est la capitale.