WAS DE HOOFDSTAD - vertaling in Spaans

• fue la capital
• era la capital
• era el capital

Voorbeelden van het gebruik van Was de hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

My Son ligt in een weelderige vallei en was de hoofdstad en religieus centrum van de Cham-bevolking.
Ubicado en un valle profuso, My Son fue una capital y centro religioso del pueblo Cham.

Gao was de hoofdstad, waar reeds een Songhai staat bestond sinds de 11e eeuw.
Su capital era la ciudad de Gao, donde un estado Songhai había existido desde el siglo XI.

Van 978-1122 CE Kutaisi was de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk van Georgië, en vanaf de 15e eeuw tot 1810 was het de hoofdstad van het Imeretian Koninkrijk.
En 975-1122 Kutaisi fue capital del unificado reino Georgiano, entre siglo XV- 1810 fue capital del reino Imeretian.

Grenoble was de hoofdstad van de laatste, die provincie van Frankrijk sinds 1349, toen de laatste telling
Grenoble fue capital de ésta, que pasó a ser provincia de Francia desde 1349,

Het combineert met Europa, maar kan niet vergeten de 70 jaar was de hoofdstad van de Sovjet-imperium.
no puede olvidar los 70 años que fue capital del imperio soviético.

en Samaria was de hoofdstad.
y Samaria era su capital.

Turku- De oudste Finse stad en onder de Zweden was de hoofdstad van Finland, en de Russische keizer Alexander I droeg in 1812 de hoofdstad over van de universiteit
Turku- La ciudad finlandesa más antigua y bajo los suecos fue la capital de Finlandia, y el emperador ruso Alejandro I en 1812 transfirió la capital desde la universidad

Pyrgos was de hoofdstad van Santorini tot 1800, het werd gebouwd op de top van een heuvel
Pyrgos fue la capital de Santorini hasta 1800, se construyó en la cima de una colina

Gevestigd in de voormalige Biskaje die ze was de historische hoofdstad, de stad vindt plaats in de vallei van de Gers, ongeveer zeventig kilometer van Toulouse,
Situado en la antigua Vizcaya, que ella era la capital histórica, la ciudad se lleva a cabo en el valle del Gers,

Cempoala was de hoofdstad van het Totonacans evenals de grootste stad aan de Golf van Mexico met meer
Cempoala fue la capital de los totonacas, así como la ciudad más grande en el Golfo de México,

Amed na een legendarische koning van de hindoe-epen, maar was de hoofdstad van een grote islamitische dynastie die de regio regeerde- Lucknow is het toppunt van culturele synthese.
Amed después de un rey legendario de los epopeyas hindúes, pero era la capital de una importante dinastía musulmana que dominó la región- Lucknow es el epítome de la síntesis cultural.

Nancy was de hoofdstad van het hertogdom Lotharingen in de 12e eeuw
Nancy fue la capital del Ducado de Lorena en el siglo XII,

De overgang van Seljuk architectuur tot Ottomaanse architectuur is het meest zichtbaar in Bursa, dat was de hoofdstad van het Ottomaanse staat tussen 1335 en 1413.
La transición de la arquitectura de Seljuk a la arquitectura del Otomano es la más visible en Bursa, que era la capital del estado del Otomano entre 1335 y 1413.

Gáldar was de hoofdstad van de oude koninkrijken van het eiland,
Gáldar fue la capital de los antiguos reinos de la isla,«guanartematos»

Franz-Josephs-Universität Czernowitz wanneer Chernivtsi(Czernowitz) was de hoofdstad van het hertogdom Boekovina,
la Franz-Josephs-Universität Czernowitz cuando Chernivtsi(Czernowitz) era la capital del Ducado de Bucovina,

tussen 1909 en 1937-1938 Acarigua was de hoofdstad, de zetel van de regering was gevestigd in de huidige"Hotel Portuguesa" Avenida 33.
Acarigua fue la capital del estado, cuya sede de dirijo se situaba en el actual“Hotel Portuguesa”, Avenida 33.

want Caesarea was de hoofdstad van Palestina en de residentie van de Romeinse procurator.
porque Cesarea era la capital de Palestina y la residencia del procurador romano.

de stad was de hoofdstad van het koninkrijk van Hongarije,
la ciudad fue la capital del reino de Hungría,

want Caesarea was de hoofdstad van Palestina en de residentie van de Romeinse procurator.
porque Cesarea era la capital de Palestina y la residencia del procurador romano.

tussen 1909 en 1937-1938 Acarigua was de hoofdstad, de zetel van de regering was gevestigd in de huidige"Hotel Portuguesa" Avenida 33.
Acarigua fue la capital del estado, cuya sede de gobierno se situaba en el actual"Hotel Portuguesa", Avenida 33.