ERA LA CAPITAL - vertaling in Nederlands

• was de hoofdstad

Voorbeelden van het gebruik van Era la capital in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

porque Cesarea era la capital de Palestina y la residencia del procurador romano.
want Caesarea was de hoofdstad van Palestina en de residentie van de Romeinse procurator.

porque Cesarea era la capital de Palestina y la residencia del procurador romano.
want Caesarea was de hoofdstad van Palestina en de residentie van de Romeinse procurator.

alzada en los días en que la ciudad era la capital de la colonia portuguesa.
opgegroeid in de tijd dat de stad was de hoofdstad van de Portugese kolonie.

alzada en los días en que la ciudad era la capital de la colonia portuguesa.
opgegroeid in de tijd dat de stad was de hoofdstad van de Portugese kolonie.

Y los transeúntes a quienes preguntó le informaron de que aquella ciudad era la capital de un sultán justo
De voorbijgangers, die hij ondervroeg, vertelden hem, dat deze stad de hoofdstad was van een land, geregeerd door een rechtvaardige

Sevilla era importante, pues esta ciudad era la capital de la provincia visigoda de Hispalis
Sevilla was ook een belangrijke stad omdat ze de hoofdstad was van de Visigotische provincie Hispalis

El término chicharrero fue una vez un despectivo término utilizado por la gente de La Laguna, cuando era la capital, para referirse a los habitantes más pobres y los pescadores de Santa Cruz.
De term chicharrero was eens een denigrerende term die gebruikt wordt door de mensen van La Laguna toen was het de hoofdstad, om te verwijzen naar de armere inwoners en vissers van Santa Cruz.

ya que Guatemala era la capital de Quetzal.
want Quetzal's hoofdstad was Guatemala.

De hecho, Roma había perdido su importancia central desde la Crisis del Tercer siglo- Mediolanum era la capital de 286 a 330 y siguió sosteniendo el tribunal imperial
In feite had Rome de centrale betekenis verloren sinds de crisis van de Derde Century- Mediolanum was de hoofdstad 286-330, en bleef het keizerlijke hof van West ingedrukt

Una fundación prerromana, a los principios del siglo V Bormes era la capital del Reino de los Borgoñones y por lo tanto
Worms is nog voor de Romeinse tijd gesticht, en was de hoofdstad van het Koninkrijk der Bourgondiërs in het begin van de 5e eeuw

de la que Edeta era la capital.
die Edeta was de hoofdstad.

pronto resultó pequeño para las necesidades de una ciudad que era la capital simbólica del reino, una potente sede
hij veel te klein was voor de noodwendigheden van een stad die de symbolische hoofdstad was van het koninkrijk, met een machtige bisschop(het kapittel van de kathedraal telde meer

cuando Roma era la capital de la jet set internacional,
toen Rome de hoofdstad was van de internationale jetset,

pronto resultó pequeño para las necesidades de una ciudad que era la capital simbólica del reino, una potente sede
hij veel te klein was voor de noodwendigheden van een stad die de symbolische hoofdstad was van het koninkrijk, met een machtige bisschop(het kapittel van de kathedraal telde meer

cuando Roma era la capital de una gran república se extendía desde la Galia hasta Asia Menor,
toen Rome de hoofdstad was van een grote republiek verlengd van Gallië tot Klein-Azië.

Desde los días en los que Bratislava era la capital de la parte húngara del Imperio de los Habsburgo,
Van de betoverende dagen dat Bratislava een hoofdstad was van het Hongaarse deel van het Habsburgse rijk,

Desde los días de glamour en los que Bratislava era la capital de la parte húngara del Imperio de los Habsburgo,
Van de betoverende dagen dat Bratislava een hoofdstad was van het Hongaarse deel van het Habsburgse rijk,

Khajuraho era el capital de la dinastía de Chandela.
Khajuraho was de hoofdstad van de Chandela-dynastie.

La segunda ciudad más grande es Almaty, que fue la capital hasta 1997.
De tweede grootste stad is Almaty, die tot 1997 de hoofdstad was.

¿Cuál será la capital financiera europea?
Wat wordt de financiële hoofdstad van Europa?