ERA LA ESPOSA - vertaling in Nederlands

• was de vrouw
• was de echtgenote
• ze was getrouwd

Voorbeelden van het gebruik van Era la esposa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo podíamos saber que era la esposa?
Hoe hadden we ooit kunnen weten dat zij zijn vrouw was?

¿Dijo que era la esposa?
U zei dat u zijn vrouw bent?

Danny dijo cómo era la esposa de Crisp?
Heeft Danny gezegd hoe Crisp z'n vrouw eruitzag?

Abigail Adams(1744-1818) Abigail Adams era la esposa y la madre de dos presidentes de los EEUU.
Abigail Adams(1744-1818) Abigail Adams was de vrouw en moeder van twee Amerikaanse presidenten.

Esta mujer, en otra época bien parecida, era la esposa de un ciudadano inferior de Nazaret,
Deze eens aantrekkelijke vrouw was de echtgenote van een onontwikkelde inwoner van Nazaret,

Sol, la doncella del Sol, era la esposa de Glaur(el brillo), el cual era probablemente uno de los hijos de Surtr.
Sol, de Zonnemaagd, was de vrouw van Glaur(gloed) die blijkbaar een van Surtr's zonen was..

Princesa Louise era la esposa de John Campbell, marqués de Lorne,
Prinses Louise was de vrouw van John Campbell,

Geneviève, hija del duque de Brabante, era la esposa de un caballero llamado Siffroi.
Genoveva, dochter van de hertog van Brabant, was de echtgenote van de ridder Siffroi.

Frigg era la esposa de Odín y la madre de Baldur,
Frigg was de vrouw van Odin en de moeder van Baldur,

La Madre Ganges era la esposa de Santanu Mahārāja y Bhīṣmadeva era el único hijo que quedaba.
Moeder Ganges was de vrouw van Santanu Mahārāja en Bhīṣmadeva was de enige overgebleven zoon.

La mujer era la esposa del dueño del rancho, que había peleado con Lennie
De vrouw was de vrouw van de eigenaar van de ranch, die ruzie had gemaakt met Lennie

Susana era la esposa de Jorge Rákóczi I,
Susanna was de vrouw van George I Rákóczi,

Esta diosa era la esposa(en algunos mitos, hermana)
Deze godin was de vrouw( in sommige mythes de zus)

Marwa, una egipcia de 32 años de edad, era la esposa de un académico egipcio que estaba en Alemania con una beca.
De 32-jarige Marwa was de vrouw van een Egyptische wetenschapper die een beurs had gekregen om in Duitsland onderzoek te verrichten.

Hécuba era la esposa del rey Príamo de Troya,
Hecuba was de vrouw van koning Priamus van Troje,

París era, sin saber que Helena era la esposa de Menelao, le dio la manzana a Afrodita.
Parijs was, niet wetende dat Helen was de vrouw van Menelaos, gaf de appel aan Aphrodite.

La mujer era la esposa del dueño del rancho, que había elegido
De vrouw was de vrouw van de eigenaar van de ranch, die ruzie had gemaakt met Lennie

Mata Khivi era la esposa de Gurú Angad Dev
Mata Khivi was de vrouw van Guru Angad Dev

Los participantes del concurso comparten activamente sus impresiones:"El iniciador de todo el proceso era la esposa- dice Iván Arjipov,
Contest deelnemers actief hun indrukken gedeeld:"De initiatiefnemer van het hele proces was de vrouw- zegt Ivan Arkhipov,

Los arqueólogos no están seguros de si Behenu era la esposa de Pepi I
Men weet niet of Behenu misschien de zoveelste echtgenote was van Pepi I,