WAS DE TIJD - vertaling in Spaans

• fue el tiempo
• fue el momento
• fue la época
• era la hora
• era la vez
• era el tiempo
• era el momento
• el tiempo era
• es el tiempo
• el momento era

Voorbeelden van het gebruik van Was de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles wat men nodig had, was de tijd om de boeken te bestuderen.
Todo lo que se requería era tiempo para estudiar los registros.

Nu was de tijd rijp voor Fabians laatste manoeuvre.
Ahora el momento estaba maduro para el último movimiento de Fabián.

Hij was de hele tijd dronken.
Se pasaba el tiempo borracho.

Ons jaar samen in Hampstead… was de mooiste tijd van m'n leven.
Nuestro año juntos en Hampstead ha sido… la época más feliz de mi vida.

Dat was de tijd van Nirvana en Alice in Chains en zo.
Y esto fue en la época de Nirvana y Alice in Chains y todo eso.

Hoe was de tijd zonder hem?
¿Cómo ha sido este tiempo sin él?

Nu was de tijd rijp om ook een fysieke winkel te openen.
Era hora de abrir una tienda física.

Dat was de tijd dat Vader Joe overleed.
Ahí fue cuando el Padre Joe murió.

Dat was de tijd van de Tweede Wereldoorlog.
Ese tiempo fue conocido como la segunda guerra mundial.

Ze was de hele tijd daar.
Todo este tiempo ella estuvo justo ahí.

U bent helemaal niet verouderd. Voor mij was de tijd wat minder mild.
No has envejecido nada el tiempo ha sido menos amable conmigo.

Ja, dat was de tijd.
Sip, esa era la epoca.

Neem me niet kwalijk, ik was de tijd helemaal vergeten.
Lo siento, pero se me ha pasado el tiempo.

Dat was de tijd dat Titus zijn legers verenigde
Ese fue el tiempo en el que Tito reunió sus ejércitos

Dit was de tijd van modificatie van poppen
Este fue el momento de la modificación de las muñecas

Maar mijn grootste verlies was de tijd die ik met mijn zoon had kunnen doorbrengen.
Pero lo más que perdí… fue el tiempo que podía haber pasado con mi hijo.

We waren op reis met wat was de drukste tijd van het jaar en werd gepakt in een aantal ernstige files.
Viajábamos en lo que fue la época más ocupada del año y quedó atrapado en algunos atascos de tráfico graves.

Het begin van de 21ste eeuw was de tijd voor een van de belangrijkste aankondigingen in de geschiedenis van het medisch hoger onderwijs in Lodz.
El cambio del siglo XXI fue el momento de uno de los anuncios más importantes en la historia de la Educación Superior Médica en Lodz.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de gemeten tijd tot aan de verergering van de ziekte
La principal medida de efectividad fue el tiempo que tardó en empeorar la enfermedad

Moderne mensen hebben een beetje na te denken over wat was de tijd dat de pizza was een traditionele voedsel voor de armen.
La gente moderna tienen un poco de reflexión sobre lo que fue el momento en que la pizza era un alimento tradicional para los pobres.