WAS DE VERANDERING - vertaling in Spaans

• fue el cambio
• fue la variación
• era el cambio

Voorbeelden van het gebruik van Was de verandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het primaire eindpunt was de verandering in het gemiddelde aantal kataplexieaanvallen per week,
La principal conclusión fue el cambio en el número medio de ataques de cataplexia por semana

Het belangrijkste criterium voor werkzaamheid was de verandering in‘ minerale botdichtheid'( de hoeveelheid bot)
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación en la« densidad mineral ósea»(cantidad de hueso)

Een van de eerste verandering die Runic Deense gescheiden van de andere dialecten van het oude Oost-Noordse was de verandering van de tweeklank aei aan de monoftong e,
Uno de los primeros cambios que se separaron RUNIC danés de los otros dialectos de la Antigua Oriental nórdico fue el cambio de la AEI para el diptongo monophthong é,

De voornaamste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de frequentie van de partiële aanvallen tijdens de 12 weken voorafgaand aan de behandeling en die tijdens de 18 weken waarin een stabiele dosis werd gebruikt.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la frecuencia de las crisis parciales entre las 12 semanas previas al inicio del tratamiento y el período de 18 semanas en que se usaron dosis estables.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in de inspanningscapaciteit(het vermogen lichamelijke activiteit uit te oefenen),
El criterio principal de la eficacia fue el cambio en la capacidad de ejercicio(la capacidad de desarrollar actividad física)

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van de concentratie van de geglycosyleerde hemoglobine( HbA1c) in het bloed(
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de los niveles en sangre de una sustancia denominada hemoglobina glucosilada(HbA1c),

De voornaamste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in het hemoglobinegehalte tussen aanvang van de studie en de evaluatieperiode,
El principal criterio de valoración de la eficacia fue el cambio de los niveles de hemoglobina entre el comienzo del estudio

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van de Y-MRS score(Young Mania Rating Scale,
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la puntuación de los pacientes en la«Escala de Young para la Valoración de la Manía»(Y-MRS)

Het belangrijkste secundaire eindpunt was de verandering vanaf baseline in het Quantitative MG Scoring System(QMG- een door de arts gerapporteerd meetresultaat,
La variable secundaria clave de valoración fue el cambio desde el valor basal en la puntuación total de la escala cuantitativa de MG(QMG,

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van de concentratie van de geglycosyleerde hemoglobine( HbA1c)
El criterio principal de la valoración de la eficacia fue la variación de la concentración de una sustancia presente en la sangre,

ventriculaire repolarisatie te beoordelen; de vooraf vastgestelde primaire analyse was de verandering in de QTc op diverse tijdstippen tijdens cyclus 1 ten opzichte van het uitgangsniveau.
el análisis principal definido con antelación fue el cambio del QTc de la línea basal de referencia hasta diversos puntos de medición en el ciclo 1.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering van het gehalte aan hemoglobine tussen de aanvang van de studie en de evaluatieperiode(tussen week 25 en 29).
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación en la concentración de hemoglobina(proteína de los glóbulos rojos que transporta el oxígeno por el organismo) entre el inicio del estudio y el período de evaluación, entre las semanas 25 y 29.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van de symptomen over een periode van 26 weken,
El criterio principal de la eficacia fue la variación de los síntomas a lo largo de 26 semanas,

de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering van symptomen na een behandelingsduur van 12 weken?
el principal criterio de eficacia fue la variación de los síntomas después de 12 semanas de tratamiento. r¿Qué beneficio ha demostrado tener Trudexa durante los estudios?

-praktijk in de afgelopen jaren was de verandering in benadering om individuele transacties te bereiken om langdurige relaties met klanten tot stand te brengen.
la práctica de marketing en los últimos años ha sido el cambio en el enfoque para alcanzar transacciones individuales con el fin de establecer relaciones a largo plazo con los clientes.

belangrijkste trends in het denken en de praktijk van marketing in de afgelopen jaren was de verandering van aanpak om individuele transacties te bereiken om langdurige relaties met klanten aan te gaan.
la práctica del marketing en los últimos años ha sido el cambio en el enfoque para llegar a transacciones individuales con el fin de establecer relaciones a largo plazo con los clientes.

De belangrijkste gebeurtenis van de laatste jaren was de verandering van de definitie van de rekeneenheid, niet alleen voor de twee begrotingen,
El principal acontecimiento de estos últimos años ha sido el cambio de definición de la unidad de cuenta que se ha de utilizar

trends in marketingdenken en -praktijk in de afgelopen jaren was de verandering in benadering om individuele transacties te bereiken om langdurige relaties met klanten tot stand te brengen.
la práctica de marketing a lo largo de los últimos años ha sido el cambio de enfoque para lograr transacciones individuales para establecer relaciones a largo plazo con los clientes.

-praktijk in de afgelopen jaren was de verandering in benadering om individuele transacties te bereiken om langdurige relaties met klanten tot stand te brengen.
práctica de marketing en los últimos años ha sido el cambio de abordaje para alcanzar transacciones individuales de modo a establecer relaciones con clientes a largo plazo.

trends in marketingdenken en -praktijk in de afgelopen jaren was de verandering in benadering om individuele transacties te bereiken om langdurige relaties met klanten tot stand te brengen.
la práctica del marketing en los últimos años ha sido el cambio en el enfoque para llegar a transacciones individuales con el fin de establecer relaciones a largo plazo con los clientes.