OP DE ZONE - vertaling in Frans

• sur la zone

Voorbeelden van het gebruik van Op de zone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de polsen(bij nerveus probleem) of op de pijnlijke zone.
la face interne des poignets(si problème nerveux) ou la zone douloureuse.

warmte pas in wanneer er een pan op de zone wordt geplaatst.
contrairement aux tables traditionnelles au gaz ou vitrocéramique, les zones ne s'activent que s'il y a un plat dessus.

De kritische zone van een product heeft een grotere kans om betrokken te worden bij de overdracht van infectiedragers op de operatiesite of op de invasieve zone of omgekeerd. Bijvoorbeeld.
La zone critique d'un produit est celle présentant une plus forte probabilité d'être impliquée dans le transfert d'agents infectieux vers le site opératoire ou la zone invasive, ou à partir de celui-ci, par exemple.

de Hortaleza","> waar een aansluiting komt op de oostelijke zone.
où il sera raccordé à la zone Est.

zal de toepassing van een dergelijk programma of maatregel hetzij op de maritieme zone in haar geheel, hetzij op een deel ervan, behoorlijk onderzocht worden.
mesure soit à la totalité, soit à une certaine partie de la zone maritime, sera dûment examinée.

de snelle actie worden geplaatst op de buitenste zone van de taart, vanaf hier kunt u toegang tot home-knop,
l'action rapide sont placés sur la zone extérieure de la tarte, à partir de là,

aan de binnenzijde liggende rugstaven en uitwendig bandsteunsysteem stabiliserend op de zone van de onderste borst
du système de ceinture de soutien extérieur stabilisant dans la région inférieure des vertèbres dorsales

je richt je in de verkering veel te veel op de intieme zone en op de intieme lichaamsdelen en je ontdekt dus niet het liefdesgevoel
on fait beaucoup trop d'attention à la zone intime et aux parties intimes du corps, pendant la période

te kunnen genieten, dienen deze aansluitingsformulieren voor 15 februari 2002 toe te komen op de zone voor de lokale politie en op de directies voor de federale politie.
les formulaires d'affiliation doivent parvenir à la zone de police ou aux directions de la police fédérale avant le 15 février 2002.

in hoofdzaak zand, op de zone 1 en zone 2 van het Belgisch continentaal plat.
en particulier de sable, dans les zones 1 et 2 sur le plateau continental de la Belgique.

in hoofdzaak zand en grind, op de zone 1 en zone 2 van het Belgisch continentaal plat.
en particulier de sable et de gravier, dans les zones 1 et 2 sur le plateau continental de la Belgique.

Effecten op de reflexogene zones van de voeten stimuleren het immuunsysteem.
Les effets sur les zones réflexes des pieds stimulent le système immunitaire.

De motor staat geregistreerd op de zonen van Goran Slijepcevic.
Le vélo a été enregistrée pour les fils de Goran Slijepcevic.

Één tot twee keer per dag aanbrengen op de aangetaste zones tot de spataders verdwenen zijn;
À poser une ou deux fois par jour sur les zones à varices, jusqu'à rémission;

werkt de chiropractor op de temporale zones, op punten in het midden van de handpalm en op de top van de pink.
le chiropraticien agit sur les zones temporales, sur les points situés au milieu de la paume et sur le bout du petit doigt.

De Hollanders rekenden erg op de overstroomde zones van de Stelling om te vermijden dat hun tegenstanders in de Nederlandse hoofdstad zouden binnendringen.
Les Hollandais comptaient beaucoup sur les zones inondées de la Stelling pour empêcher leurs adversaires d'entrer dans la capitale néerlandaise.

te gebruiken op de vette zones en niet op het hele gezicht- de verzorging stopzetten zodra verbetering optreedt.
à employer sur les zones grasses, et pas sur l'entièreté du visage- cesser dès amélioration.

Herhaal iedere 2h het aanbrengen van de droge olie op de blootgestelde zones, maar ook na het zwemmen,
Répétez ceci toutes les 2 heures sur les zones exposées mais également après la baignade,

specifiek toegepast op de toegewezen zones van het lichaam.
spécifiquement appliqués sur les zones cartographiées du corps.

De tip van de tube maakt een hoge precisie toepassing mogelijk op de zones die het nodig hebben 96%*.
L'embout canule permet une application haute précision sur les zones qui le nécessitent 96%.