OP MIJN BED - vertaling in Frans

• sur mon lit
• sur ma couchette

Voorbeelden van het gebruik van Op mijn bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet op m'n bed zitten.
T'assied pas sur mon lit.- Non.

Zet het niet op m'n bed,!
Pose pas ça sur mon lit!

Ik lag op m'n bed, toen de vrouw van de kampleider binnenkwam.
J'étais sur ma couchette quand la femme du directeur est entrée.

Het lag klaar op m'n bed en heb hem niet ingepakt.
Il était sur mon lit, mais je ne l'ai pas emporté.

Hij heeft op m'n bed gepist.
Il a pissé sur mon lit.

Marie viel op m'n bed in slaap toen ik haar voorlas.
Marie s'est endormie sur mon lit. Je lui lisais une histoire.

Kom op m'n bed zitten.
Viens t'asseoir sur mon lit.

Ze lag op m'n bed.
couchée sur mon lit.

Er staat een geit op m'n bed.
Et il y a une chèvre sur mon lit.

En je mocht deze kussens op m'n bed leggen.
Même accepter ces stupides coussins sur mon lit.

Ze zouden als bij toverslag schoon op m'n bed liggen.
Ils apparaîtraient miraculeusement sur mon lit, tout propres et pliés.

Ja, u liep op m'n bed af.
Tu t'es approché de mon lit.

En deze vrouw liet de veiligheidsrail op m'n bed staan tot ik 17 was.
Alors qu'elle a laissé une barrière sur mon lit jusqu'à mes 17 ans.

Ik sprong altijd op m'n bed en deed of ik Jim Hawkins was.
Je sautais sur mon lit, comme si j'étais Jim Hawkins- naviguant avec Long John Silver.

opeens zat ze op m'n bed.
je l'ai retrouvée assise sur mon lit.

Toen het avond werd, kreeg ik een kap in m'n gezicht toen ik op m'n bed zat.
Ce soir-là, j'étais sur mon lit et j'ai reçu un coup de poing.

doe het niet op m'n bed.
n'allez surtout pas sur mon lit.

Ik denk dat hij me hypnotiseerde. Dat moet wel. Ineens lag ik op m'n bed.
Je crois qu'il m'a hypnotisée parce que je me suis retrouvée sur mon lit.

Op mijn bed.
Sur mon lit.

Niet op mijn bed!
Pas sur mon lit.