OPEENVOLGING - vertaling in Frans

• succession
• séquence
• suite
• série
• ordre
• enchaînement

Voorbeelden van het gebruik van Opeenvolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bovenste diagram hier laat een ingewikkelde opeenvolging roepen zien die mannetjes voordragen.
Le graphique du haut montre une série complexe d'appels qui sont répétés par des mâles.

van Principina a Mare tot Talamone, met zijn opeenvolging van lange zandstranden en kliffen.
de Principina a Mare à Talamone, avec sa suite de longues plages sableuses et de falaises.

De kroon op het werk is ongetwijfeld de Ciaccona, een opeenvolging van variaties op een basthema van vier maten.
L'apothéose de cette oeuvre est sans conteste la Ciaccona, un enchaînement de variations sur un thème de basse de quatre mesures.

Jullie Agarthaanse supporters en jullie gewijde geheime medewerkers zijn alert en toegerust om een opeenvolging van gebeurtenissen te starten die zullen resulteren in triomf voor het Licht.
Vos soutiens Agarthiens et vos associés sacrés secrets sont parés et équipés pour déclencher une suite d'évènements qui vont provoquer le triomphe de la Lumière.

hebben we een opeenvolging van gele trui-dragers gezien.
nous avons vu un enchaînement de porteurs de maillot jaune.

tot stand was gekomen, is echter door een opeenvolging van fouten bij de vaststelling van de handelsakkoorden uit elkaar gespat.
a été cependant rompu par une série d'erreurs faites dans la définition des accords commerciaux.

net als de opeenvolging van noten en akkoorden.
un peu comme des suites de notes et d'accords.

Compulsieve stoornis wordt gekenmerkt door een herhaling, relatief onveranderlijke opeenvolging van activiteiten of bewegingen die geen duidelijke doel of functie.
Compulsif est caractérisé par une répétitif, séquence relativement immuable des activités ou des mouvements qui n'a pas de but évident ou d'une fonction.

De opgave van de aard, de opeenvolging en de waarschijnlijke duur van de werkzaamheden;
Le relevé de la nature, de la succession et de la durée probable des travaux;

De systematische opeenvolging van vandalistische daden bewijst dat wij hier te maken hebben met een perfect gepland optreden om Spaanse producten van de communautaire markt te weren.
L'enchaînement systématique des actes de vandalisme démontre qu'il s'agit d'une action parfaitement planifiée visant à écarter les produits espagnols du marché communautaire.

Dit verband betekent dat een opeenvolging van twee harde winters, bijvoorbeeld, ernstige gevolgen kan hebben voor het sprotbestand.
Ce lien implique, par exemple, que si deux hivers rigoureux se succèdent, le stock de sprat pourrait être gravement touché.

De systematische opeenvolging van vandalistische daden be wijst dat wij hier te maken hebben met een perfect gepland optreden om Spaanse producten van de communautaire markt te weren.
L'enchaînement systématique des actes de vanda lisme démontre qu'il s'agit d'une action parfaitement planifiée visant à écarter les produits espagnols du marché communautaire.

Als vroeg als 5 jaren oud in de opeenvolging gaan naar de Krim en stopen namelijk in Balaklave.
Ans je vais de suite à la Crimée et je m'arrête notamment à Balaklave.

Na drie maanden en een opeenvolging van software-updates, wat we echt denken van Sony‘ s Xperia-Z1?
Après trois mois et d'une succession de mises à jour logicielles, que pensons-nous vraiment que Sony Xperia Z1?

De inhoud en de opeenvolging van JINTROPIN zijn volledig identiek met die van Hgh JINTROPIN zijn samengesteld in e. coli als prehormone.
Le contenu et l'ordre de JINTROPIN est complètement identique à ceux de Hgh JINTROPIN est synthétisé dans Escherichia coli comme prehormone.

Hevig onweer Bij hevig onweer of een opeenvolging van zware regenbuien zijn de problemen eerder lokaal maar kan de schade serieus oplopen.
Un orage violent En cas d'orage violent ou d'une succession de fortes averses de pluies, les problèmes sont plutôt locaux mais les dégâts peuvent quoi qu'il en soit être très importants.

In een opeenvolging van komische muzikale nummers hij wordt de leider van een Jazz-Band en geeft een hilarische show in de Odessa Music Hall.
Avec une série de numéros musicaux comiques arrive à devenir la star d'un orchestre de jazz qui agit dans le Music Hall Odessa.

Deze variaties in de lengte en de opeenvolging van satellietDNA zijn uniek aan elk individu.
Ces variations de la longueur et de la séquence de l'ADN satellite sont seules à chacun individuel.

Dus maak je geen zorgen als opeenvolging van je kind komt niet overeen met deze.
Donc, ne vous inquiétez pas si la séquence de votre enfant ne correspond pas à celui-ci.

met inbegrip van onomatopeeën en opeenvolging van de namen van de muzieknoten,
y compris les onomatopées et la succession nominative de notes musicales,