OPEENVOLGING - vertaling in Spaans

• sucesión
• secuencia
• serie
• secuencias

Voorbeelden van het gebruik van Opeenvolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bewustzijn inherent bewust is van opeenvolging.
la mente es inherentemente consciente de las secuencias.

De varianten van otdelki huisvestingen en de opeenvolging van de voerend van de werken(onderdeel 2).
Las Variantes del acabado de los locales y la consecuencia de la ejecución de los trabajos(la parte 2).

Het park constructie bestaat uit een opeenvolging van ravijnen, steile hellingen
La estructura de parque se compone de una sucesión de barrancos, escarpes

Opeenvolging van stappen waarmee een stabiele toestand met betrekking tot het elektriciteitsverbruik wordt bereikt;
La secuencia de pasos para alcanzar una condición estable respecto del consumo eléctrico.

Het menselijk genoom bestaat uit ongeveer 40% repetitieve opeenvolging van retrotransposon oorsprong,
El genoma humano consta de aproximadamente 40% de secuencias repetitivas de origen retrotransposon,

De tekst in de cookie bestaat over het algemeen uit een opeenvolging van letters en cijfers die uw computer of mobiele apparaat uniek identificeert;
El texto contenido en la cookie generalmente consiste en una secuencia de letras y números que identifica de manera única su computadora o dispositivo móvil;

Tai chi is ontworpen als een opeenvolging van vormen, elk logisch volgend op de vorige;
Tai chi está diseñado como una progresión de formas, cada una siguiendo lógicamente la anterior;

Elk cohort vordert door een gevestigd opeenvolging van cursussen die de concepten, instrumenten en technieken die gebruikt
Cada cohorte avanza a través de una secuencia establecida de cursos que primero desarrollan los conceptos,

Grote transformaties zullen in ordelijke opeenvolging plaatsvinden naarmate mensen zich bewust worden van de schoonheid van de nieuwe vormen.
Grandes transformaciones tendrán lugar en una secuencia ordenada al comprender los hombres la belleza de las nuevas formas.

De morfologie bestaat uit een opeenvolging van hoge en middelhoge gebieden doorkruist door de bedden van verschillende ravijnen die een landschap van grote schoonheid vormen.
Su morfología consiste en una sucesión de zonas de alta y media atravesada por las camas de varios barrancos que forman un paisaje de gran belleza.

ASCIIZ is genoemd geworden opeenvolging van geëindigde de karakters van ASCII is,
Se sabe ASCIIZ como sea la secuencia de los caracteres de ASCII terminó,

Langs de haven en lanen een opeenvolging van bars om te genieten van schaal-en schelpdieren trays,
A lo largo del puerto y carriles de una sucesión de bares para disfrutar de las bandejas de marisco,

Samengesteld uit een opeenvolging van afbeeldingen met tekst,
Compuesto por una sucesión de imágenes con texto,

De handleiding is ‘geschreven' in een opeenvolging van ‘letters' die we basen noemen.
Las instrucciones están“escrita” con una secuencia de“letras” que se llaman*bases".

Woorden die een opeenvolging van medeklinkers hebben bestaan?
Palabras que tienen una sucesin de consonantes existen en la lengua francesa,

na de De gemotiveerde opeenvolging van Monroe, moeten we de gebruiker de mogelijkheid bieden om interesse te tonen
siguiendo la secuencia motivada de Monroe, tenemos que ofrecer al usuario

Volledige menselijke igf-1 opeenvolging met het hulpkantoor van een Arg(R) voor.
Termine la secuencia humana IGF-1 con la subestación de un Arg(R) para.

In de voorbije maanden heeft het land een opeenvolging van tragedies meegemaakt",
En los últimos meses, el país ha sido testigo de una sucesión de terribles tragedias",

Het was het begin van een monumentale opeenvolging van gebeurtenissen waarvan de betekenis nog steeds een rol speelt in het hedendaagse China.
Fue el comienzo de una cadena monumental de eventos cuyo significado sigue vigente en la China actual.

Het leven leek slechts een opeenvolging van rekeningen en zorgen te maken over hoe ze te betalen.
La vida parecía que se trataba simplemente de una sucesión de billetes, y se preocupa de cómo pagarlos.