OPEENVOLGING - vertaling in Duits

• Reihenfolge
• Abfolge
• Reihe
• Sequenz
• Hinterlassenschaft
• Aufeinanderfolge

Voorbeelden van het gebruik van Opeenvolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tichels van eerst toerbeurt bed in zodanig opeenvolging.
Legen die Fliesen der ersten Reihe in solcher Reihenfolge.

wordt de opeenvolging meerdere keren vergroot.
wird die Reihenfolge mehrmals verstärkt.

Shestigrannymi door de tichels oblitsovyvaiut seksen in zodanig opeenvolging.
Von den Schestigrannymi Fliesen kleiden den Fußboden in solcher Reihenfolge aus.

Lozhkovyi toerbeurt(vijg. 36, en) vykladyvaiut in zodanig opeenvolging.
Loschkowyj die Reihe die Abb. 36, stellen in solcher Reihenfolge aus.

Taburet izgotovlyaiut in zodanig opeenvolging.
Den Hocker herstellen in solcher Reihenfolge.

Door het raam van de opeenvolging van basen in het menselijk genoom.
Durch das Fenster der Sequenzen der Basen im menschlichen Genom.

Net als die opeenvolging zoals in de natuur?
Das ist wie die Reihen in der Natur?

Deze opeenvolging van gebeurtenissen heeft tot ernstige voedseltekorten geleid.
Aufgrund dieser Folge von Ereignissen kam es zu einem ernsten Mangel an Nahrungsmitteln.

Een opeenvolging van heuvels van een duizend kleuren;
Eine Folge von Hügeln von vielen Farben;

In hun historische opeenvolging en in hun huidige gesteldheid onderzoekt.
In ihrer geschichtlichen Folge und ihrem gegenwärtigen Ergebnis untersucht.

De genomen van de opeenvolging van andere organismen om relevante vergelijkingen te maken.
Ordnen Sie Genome anderer Organismen sequenziell, um relevante zu vergleichen.

Een opeenvolging van stranden, inhammen
Eine Folge von Stränden, Buchten

Opeenvolging van grote veranderingen,
Folge von großen Veränderungen,

Een opeenvolging van losstaande beelden.
Eine Folge von unzusammenhängenden Bildern.

Er was een opeenvolging van het ontstaan van nieuwe soorten,
Folgen von neuen Spezies wären erschienen,

De opeenvolging van slechte keuzes eindigen vandaag.
Die Serie der miserablen Entscheidungen endet jetzt.

Het hele leven van een mens, is een opeenvolging van momenten.
Das ganze Menschenleben ist eine Folge von Augenblick auf Augenblick.

Het keizerschap van Claudius II werd gekenmerkt door een opeenvolging van oorlogen.
Die Geschichte von Fouleix ist gekennzeichnet von aufeinanderfolgenden Kriegen.

Hoe maak je een houten deur opeenvolging van schilderen….
Wie eine Holztür Folge zu malen….

In Hittite, het is achter de partikels er toe zeven in de opeenvolging.
In Hittite ist es hinter den Teilchen bis zu sieben in Folge.