ABFOLGE - vertaling in Nederlands

• reeks
• opeenvolging
• volgorde
• sequentie
• serie
• aaneenschakeling
• reeksen

Voorbeelden van het gebruik van Abfolge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Leben eines Menschen besteht aus einer Abfolge von Augenblicken.
Het hele leven van een mens, is een opeenvolging van momenten.

Abfolge einer ELR-Prüfung.
Verloop van de ELR‑test.

Wiederhole diese Abfolge einige Male.
Herhaal deze beweging enkele malen.

Alle Vorgänge werden dargestellt durch eine Abfolge von Bildern mit Ihrer Meinung.
Alle acties worden geïllustreerd door opeenvolgende foto' s met je review.

Diese Abfolge kann wiederholt werden.
Dit schema mag herhaald worden.

Abfolge der Zahlungen der herkömmlichen Anpassungsbeihilfen zwischen 1989 und 1992.
Tempo van de betalingen van de traditionele wederaanpassingssteun tussen 1989 en 1992.

Wir müssen die Abfolge der Ereignisse nochmal ansehen.
We moeten de volgorde van gebeurtenissen nog eens doornemen.

Eine Abfolge zusammenhangloser Bilder.
Een opeenvolging van losstaande beelden.

Lukas beschreibt gewissenhaft die Abfolge der Ereignisse.
Lucas beschrijft heel zorgvuldig het verloop van de gebeurtenissen.

Guy Favre. Sein Leben ist nur eine Abfolge ferner Träume.
Guy Favre. Zijn leven bestaat slechts uit een opeenvolging van onbereikbare verlangens.

Den auf die Packungen aufzudruckenden Warnhinweisen und ihrer Abfolge Artikel 6.
De waarschuwingen die op pakje sigaretten moeten worden afgedrukt, en de afwisseling daarvan artikel 6.

Und ich stellte mir sofort diese… Abfolge lästiger Konversationen vor, die wir auf Lager haben.
En omdat ik me direct realiseerde… de reeks van irriterende gesprekken die met jou zouden volgen.

In der Abfolge der Abänderungen des Parlaments entspricht diese der Nummer 5 des ursprünglichen Kommissionsvorschlags, die den Begriff„Bereitstellung auf dem Markt“ betrifft.
In de reeks amendementen van het Parlement komt dit amendement overeen met punt 5 van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie inzake het"op de markt aanbieden.

Harrison ging durch eine Abfolge von Trommler, vor allem Pete Best,
Harrison ging door een opeenvolging van drummers, met name Pete Best,

In der Abfolge der Abänderungen des Parlaments entspricht diese der Nummer 7 des ursprünglichen Kommissionsvorschlags betreffend den Begriff„Hersteller“.
In de reeks amendementen van het Parlement komt dit amendement overeen met punt 7 van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie over het begrip"fabrikant.

Weitestmögliche Harmonisierung der Abfolge der Präsidentschaften von WEU
Voorzover mogelijk, harmonisatie van de volgorde van de voorzitterschappen van de WEU en de EU,

Attraktive Girls in trendiger Sportswear tun Abfolge von Yoga-Übungen auf den Matten im Park auf warmen Herbsttag.
Aantrekkelijke meisjes in trendy sportkleding doen opeenvolging van yoga-oefeningen op matten in park op warme herfst dag.

Der Vorrang für die Zuweisung einer, auch angestammten, Abfolge von Zeitnischen sollte sich aus der Zuweisung
De prioriteit voor de toekenning van een reeks slots, zelfs historische,

Was die Abfolge und die Finanzierung von Flexicurity-Maßnahmen betrifft,
Wat de sequentie en de financiering betreft,

Ihnen wurde die Abfolge beigebracht, damit sie professioneller wirken,
Ze leerden de volgorde, zodat ze een nog professionelere uitstraling geven