OPEREREN IN - vertaling in Frans

• fonctionner dans
• opèrent dans
• opérer dans
• opérant dans
• fonctionnent dans

Voorbeelden van het gebruik van Opereren in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom zei Nasution zullen de bedrijven blijven opereren in overeenstemming machtigingen"totdat de licentie verloopt
Par conséquent, dit Nasution, les entreprises vont continuer à fonctionner dans des autorisations conformément"jusqu'à ce que la licence expire

Wij opereren in de verdediging van zowel individuele als rechtspersoon-niveau juridisch advies
Nous intervenons dans la défense des deux conseils juridiques niveau de la personne physique

De Belgische militairen opereren in het kader van de resolutie 2085 van de VN-Veiligheidsraad.
Les militaires belges opèreront dans le cadre de la Résolution 2085 du Conseil de Sécurité des Nations Unies.

Zoals deze geestelijke tegenwoordigheden opereren in het leven van Urantianen,
Ces présences spirituelles, telles qu'elles agissent dans la vie des Urantiens,

Opereren in een sector met aanzienlijke vertrouwen hindernissen
Faire fonctionner dans une industrie avec des obstacles de confiance important

Als Japanse firma's opereren in de frontlijn van de industrie,
Si les entreprises japonaises opèrent à la frontière de l'industrie,

E4: Overtreding door de kapitein van een vissersvaartuig van een derde land van de toepasselijke controlevoorschriften bij het opereren in de communautaire wateren.
E4: Non-respect par le capitaine de navire d'un pays tiers des règles de contrôle applicables lors d'opérations dans les eaux communautaires;

het maken van deze bedrijven opereren in de marge van de wet.
rendant ces entreprises opèrent en marge de la loi.

Een groot aantal vissersboten met een lengte van minder dan 15 meter opereren in de gemeenschapswateren en voor deze boten bestaat geen enkele minimale veiligheidsnorm op gemeenschapsniveau.
Un grand nombre de navires de pêche de moins de 1 5 mètres opèrent dans les eaux communautaires et aucune norme de sécurité minimale, commune au niveau européen, n'existe pour ces navires.

een aantal opmerkingen maken over de bedrijven die opereren in de sectoren waarin diensten van algemeen belang verleend worden.
du monopole public sur l'institution de retraite, mais je me limiterai, plus pertinemment, aux entreprises qui opèrent dans les secteurs des services d'intérêt général.

je software moet opereren in een steeds veranderende omgeving van hoor
votre logiciel doit fonctionner dans un environnement antagonique en évolution constante,

Een schip kan opereren in warme klimaten waar de vensters op het schip worden blootgesteld aan hoge niveaus van zonnestralen,
Un navire peut opérer dans des climats chauds où les fenêtres du navire sont exposées à des niveaux élevés de rayons du soleil,

De verschillende marktpartijen kunnen opereren in een vrije markt die alleen in zoverre wordt gereguleerd dat de eerlijke concurrentie tot zijn recht kan komen zonder dat absolute
Les différents acteurs peuvent opérer dans un marché libre dont la seule réglementation est destinée à garantir le respect de la concurrence loyale sans qu'apparaissent des monopoles absolus

Maar innovatieve start-ups die opereren in een mobiele, geglobaliseerde wereld zullen steeds meer ondervinden
Mais, de plus en plus, les startups innovantes opérant dans un monde globalisé et mobile se rendront compte qu'elles

De meeste van de fictieve personages van Marvel opereren in een enkele werkelijkheid die bekend staat
La plupart des personnages fictifs de Marvel fonctionnent dans une seule réalité connue

De Commissie heeft met veel belangstelling kennisgenomen van de resoluties over de zorgwekkende toename van illegale activiteiten door criminele organisaties die opereren in verscheidene landen van Zuidoost-Europa.
La Commission a examiné avec grand intérêt la résolution relative à la menace que constitue le développement des activités illégales des organisations criminelles opérant dans plusieurs pays de l'Europe du Sud-Est.

kunnen de ondernemingen die in die lidstaat gevestigd zijn niet opereren in lidstaten die hun netten wel hebben opengesteld.
un pays n'ouvre pas ses réseaux à la concurrence, ses entreprises ne pourront pas opérer dans les pays qui l'ont fait.

De Raad heeft voorts de verordening vastgesteld houdende verlenging tot en met 31 december 1995 van de NAFO-waarnemersregeling voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die opereren in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.
Par ailleurs, le Conseil a arrêté le règlement portant prorogation jusqu'au 31 décembre 1995 du programme pilote d'observation NAFO applicable aux bateaux de pêche de la Communauté opérant dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.

Odebrecht kon opereren in die gebieden gecontroleerd door de FARC.
son entreprise puisse opérer dans les régions sous leur contrôle.

moeten de belastingplichtigen opereren in een situatie van rechtsonzekerheid
les contribuables doivent opérer dans un certain flou juridique