OPGETROKKEN IN - vertaling in Frans

• construite en
• érigé en
• construit en
• construites en
• érigée en
• bâtie en

Voorbeelden van het gebruik van Opgetrokken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een voormalige woning in neoclassicistische stijl opgetrokken in 1865.
ancienne demeure de style néoclassique construite en 1865.

Bekijk hoe onze hyper-geïsoleerde hangar op de Gedempte Zuiderdokken in Antwerpen wordt opgetrokken in slechts 9 dagen.
Voyez comment notre hangar hyper-isolée sur les Gedempte Zuiderdokken en Anvers est érigé en seulement neuf jours.

de straalkapellen werden opgetrokken in baksteen, en worden ondersteund met een ingewikkeld stelsel van luchtbogen en steunberen.
les chapelles rayonnantes furent construites en briques, et sont soutenues par un système compliqué d' arcs boutants et de contreforts.

Deze driebeukige neogotische kerk, opgetrokken in 1892-1895, vervangt een laatgotische voorganger, die in 1885 werd afgebroken.
Cette église, néo-gothique, construit en 1892-1895, remplace une église Gothique tardive qui est démolie en 1885.

Deze vierkante, voorgebouwde toren heeft drie geledingen en is opgetrokken in blokken kalksteen en zandsteen.
Cette tour carrée composée de trois niveaux est construite en blocs de calcaire et de grès.

De kapel werd opgetrokken in zandsteen van Bray
La Chapelle a été érigée en grès de Bray,

Het werd opgetrokken in 1787 voor Bonifacius De Wolf,
Le château fût construit en 1787 pour Bonifacius De Wolf,

Deze naam verwijst naar de wit-grijze kalkachtige bodem en de huizen opgetrokken in witte steen.
(région Midi-Pyrenées) Le nom'Quercy Blanc' réfère au sol blanc- gris calcaire et aux maisons construites en pierres blanches.

Het hotel werd opgetrokken in Arabisch-koloniale stijl
Cet hôtel a été construit en style arabo-colonial

ter hoogte van de Toren"Jean de Nivelles" werd opgetrokken in 1523.
à hauteur de la tour de Jean de Nivelles, elle fut érigée en 1523.

en werd opgetrokken in baksteen.
a été construit en briques.

Dit'monument' van zes meter hoog bestaat uit zes granieten platen en het is op 22 maart 1980 opgetrokken in Georgia.
Ce« monument» de six mètres se compose de six dalles de granit et il est construit en Géorgie, le 22 Mars 1980.

openbaar entrepot werd opgetrokken in 1954.
l'entrepôt public, fut construit en 1954.

De hoofdgebouwen waren opgetrokken in baksteen, gebakken
Les bâtiments principaux étaient construits en briques, cuites

Het hoofdgebouw werd opgetrokken in de typische eclectische stijl van het einde van de 19de eeuw.
La basilique a été construite dans le style typique de la fin du XIXe siècle.

het koor zijn opgetrokken in baksteen, waarbij de hoekbanden,
le chœur sont voûtés en berceau, ornées de bandeaux

Siam Park is helemaal opgetrokken in Thaise stijl,
Siam Park a été entièrement construit dans le style thaïlandais,

De Kaiser-Friedrich-Therme Kaiser Friedrich Thermen, opgetrokken in, heropend voor het publiek in na een uitgebreide restauratie.
Le Kaiser-Friedrich-Therme Kaiser Friedrich Thermes, érigé en, réouverte au public après des restaurations importantes.

Koningin Eleanor"s Cross wordt opgetrokken in het centrum van de stad,
Croix de la Reine Eleanor est érigée au centre de la ville,

 Castello di Corenno Plinio Het indrukwekkende gebouw werd opgetrokken in de tweede helft van de veertiende eeuw door de adellijke familie Andreani,….
Castello di Corenno Plinio L'impressionnant bâtiment a été construit dans la seconde moitié du XIVe siècle par la famille noble Andreani, Corenno q….