OPTREKKEN - vertaling in Frans

• augmenter
• construire
• relever
• monter
• le relèvement
• construction
• ériger
• élever

Voorbeelden van het gebruik van Optrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien kunnen we erna wel samen optrekken.
Peut-être qu'après on pourrait traîner ensemble.

Alec, optrekken!
Alec, remonte!

Ik ga lekker een paar weken met Nora optrekken.
J'ai tout prévu. Je vais fréquenter Nora quelques semaines.

Daarom willen we de middelen ook optrekken: niet de voorgestelde 50%,
C'est aussi la raison pour laquelle nous voulons augmenter les moyens financiers: ce n'est pas 50%

U kunt ook uw sociale bijdragen optrekken, of intekenen op een aanvullend pensioen voor zelfstandigen.
Ou encore d'augmenter vos cotisations sociales ou de souscrire à une pension complémentaire pour indépendants.

De projectontwikkelaars kochten bouwgrond van het PPP en moesten de geplande gebouwen voor eigen risico optrekken en verkopen.
Les promoteurs achetaient des terrains à bâtir à la société en PPP, avant de devoir construire et de vendre les bâtiments en projet à leurs propres risques et périls.

Het optrekken van hun werkgelegenheidsgraad tot het huidige Europese gemiddelde lijkt aan die criteria te beantwoorden.
Relever leur taux d'emploi au niveau de l'actuelle moyenne européenne semble répondre à ces critères.

De patronale strategie: de winstvoet optrekken en markten veroveren Next: 14.
La stratégie patronale: augmenter le taux de profit et conquérir des marchés Next: 14.

middels voorafgaande toestemming van de Minister panden optrekken of laten optrekken binnen de perken van het voorwerp van deze titel.
moyennant l'autorisation préalable du Ministre, construire ou faire construire des immeubles dans les limites de l'objet du présent titre.

Nu dan, laat mij toch optrekken, dat ik mijn vader begrave,
Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon pere;

De Partijen werken samen voor het optrekken van het peil van het algemene onderwijs
Les parties coopèrent en vue de relever le niveau de l'enseignement général

De patronale strategie: de winstvoet optrekken en markten veroveren Previous: 124.
La stratégie patronale: augmenter le taux de profit et conquérir des marchés Previous: 124.

zich begraven in Tanis, waar hij een monumentale poort voor de god Amon heeft laten optrekken.
dans le delta et se fait enterrer à Tanis où il a fait construire la porte monumentale du temple d'Amon.

Het fictief optrekken van de aanwezigheid om te voldoen aan de minimale aanwezigheidsvereisten, bedoeld in de
Le relèvement fictif des présences pour se conformer aux exigences de présence minimales,

Wij zullen tot dat volk niet kunnen optrekken, want het is sterker dan wij.
Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

In tegenstelling tot de Fed denken de meeste centrale banken van de opkomende markten allerminst aan het optrekken van hun rente.
Contrairement à la Fed, les banques centrales des pays émergents n'envisagent pas pour l'instant de relever leurs taux d'intérêt.

een bedrijfsgebouw laten optrekken en het financieren?
faire construire et financer un bâtiment professionnel?

Anders kunnen wij de middelen van het Daphne-programma grenzeloos optrekken zonder blijvend resultaat.
Autrement, nous pouvons augmenter les crédits affectés au programme Daphné à l'infini sans jamais obtenir de résultats durables.

Begin juli kwam de bevestiging, wat betekent dat de werken voor het optrekken van een nieuw hoogtechnologisch gebouw voor het CNH nog in de loop van dit jaar zullen starten.
La confirmation reçue début juillet signifie que les travaux de construction du bâtiment de haute technologie devant servir de siège au CNH pourront commencer dans l'année.

je kan hem ook gebruiken als sjaal of de kap als kraag hoog optrekken tot over je neus bij vorst en regen.
vous pouvez également l'utiliser comme foulard ou relever le capuchon comme un col haut par-dessus votre nez par temps froid et sous la pluie.