OPTREKKEN - vertaling in Spaans

• subir
• levantar
• salir
• aumentar
• elevar
• construir
• suban
• subamos
• saliendo
• sube

Voorbeelden van het gebruik van Optrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies.
Montaje y erección de construcciones prefabricadas.

Monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies: woningen.
Montaje y erección de edificios residenciales prefabricados.

Monteren en optrekken van andere geprefabriceerde constructies.
Montaje y erección de otras estructuras prefabricadas.

Monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies: niet voor bewoning bestemde gebouwen.
Montaje y erección de edificios no residenciales prefabricados.

Kunnen we niet meer samen optrekken? Is dat het?
Ya no podemos pasar el rato juntos,¿es eso?

Agile Software development methoden voor het optrekken van het steunpercentage van de leveringen.
Métodos de desarrollo ágil de Software para aumentar la tasa de entregas.

Ik ga haar een AK-47 geven opdat ze met mij kan optrekken.'.
Voy a darle un AK-47 para que pueda pasar el rato conmigo”.

HardMan Tongkat Ali(Optrekken).
HardMan Tongkat Ali(Erección).

Het enige dat ik weet, optrekken.
Hago lo único que sé hacer: Avanzar.

Je kunt het gebied niet eens zien totdat de wolken optrekken.
Ni siquiera puedes ver el terreno Hasta ese momento las nubes se elevan.

Een mooi voordeel voor landvoertuigen die samen optrekken.
Una ventaja para los vehículos terrestres que avanzan juntos.

Heer, we moeten naar Eoferwic optrekken zodra we klaar zijn.
Señor, deberíamos marchar a Eoferwic tan pronto como estemos listos.

Flacons met VASOVIST zijn niet bedoeld voor het optrekken van meerdere doses.
Los viales que contienen Vasovist no están pensados para extraer varias dosis.

Steigers en werkplatforms, zonder optrekken en afbreken.
Andamios y plataformas de trabajo sin su montaje y desmontaje.

Flacons zijn niet bedoeld voor het optrekken van meerdere doses.
Los viales no están pensados para extraer varias dosis.

We zouden meer kunnen bereiken als we gezamenlijk optrekken en meer met één stem spreken.
Podríamos lograr más si uniéramos nuestras fuerzas y habláramos con una sola voz.

Momenteel ben jij de enige vijand tegen wie wij moeten optrekken.
En la actualidad usted es el único enemigo contra el cual tenemos que marchar¨.

Door de overwinning konden de geallieerden optrekken naar de Rijn.
Esta victoria permitió a los aliados avanzar hacia el Rin.

Ik ga haar een AK-47 geven opdat ze met mij kan optrekken.'.
Le di un AK47 para que pueda pasar el rato conmigo".

Hij zal u doen optrekken uit dit land, in het land, hetwelk hij aan Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft.
y os hará subir de aquesta tierra á la tierra que juró á Abraham, á Isaac, y á Jacob.