SUBAMOS - vertaling in Nederlands

• we gaan
• stappen
• omhoog
• optrekken
• kom
• naar boven

Voorbeelden van het gebruik van Subamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Subamos por esta colina. Todos síganme.
Laten we die heuvel op gaan, Iedereen volg mij naar boven.

Subamos a la cima de esta montañita. Esta colina.
Laten we naar de top van deze heuvel klimmen.

Subamos unos rayos X analógicos para una lateral de cuello?
Laten we 'n analoge röntgenfoto maken van zijn nek. Analoog?

Subamos su Aldactone 25 mg.
Verhoog z'n aldactone met 25 milligram.

Solo subamos a un tren y viajemos lejos a alguna parte.
Laten we gewoon de trein naar ergens nemen.

Subamos a esa colina.
Kom op, naar die heuvel.

¡Subamos al techo!
We klimmen op het dak!

Subamos al autobús.
Stap in de bus.

Subamos a las olas o debajo de ellas, el hermoso mar mediterráneo.
Laten we op de golven gaan of eronder, de prachtige Middellandse Zee.

¿Quieres que subamos?
Wil je naar boven gaan?

Subamos a nuestro barco y salgamos de aquí.
Laten we naar je boot gaan en hier verdwijnen.

Subamos a nuestra máquina del tiempo para ver dónde comenzó todo.
Laten we eens in onze tijdmachine springen om te zien waar het allemaal begon.

Bien, subamos a esta gente.
Oké, laat deze mensen instappen.

¿Quieres que subamos contenido a WordPress para ti?
Wilt u dat wij inhoud voor u uploaden naar WordPress?

Y todo habrá terminado en el momento que subamos al cubo de Troya.
En dat is allemaal voorbij zodra we die rit in Troy's emmer omhoog gaan.

Sígame. Será mejor que subamos por el otro lado.
We kunnen beter aan de andere kant naar boven gaan.

Quiere que nos subamos.
Hij wil dat we meerijden.

Tal vez seria mejor que subamos a mi estudio.
We kunnen beter naar m'n werkkamer gaan.

Cortemos el alambre y subamos el muro.
We knippen het prikkeldraad door en gaan over de muur.

¡Seamos hombres y subamos ahí!
Laten we mannen zijn en daar naar boven gaan.