IS OPGETROKKEN - vertaling in Frans

• est construite
• est érigé
• se sera dissipé
• s'était levé
• est construit
• a été relevé
• est bâtie

Voorbeelden van het gebruik van Is opgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Kreuders Hof, uit het midden van de negentiende eeuw, is opgetrokken met stenen van de oude Burcht.
L'église romane de la fin du XIIe siècle fut construite avec des pierres provenant de la carrière du Stein.

heeft drie doorgangen en is opgetrokken uit rode baksteen en Portlandsteen.
possède trois portiques et fut construite en briques rouges et en pierres de Portland.

Stan, als de rook is opgetrokken, heb ik wat dingen nodig voor Handi-Wrap.
Stan, une fois la fumée dissipée. Je veux que que tu me fasses quelque chose sur Handi-Wrap.

Het pand is opgetrokken als een stadspaleis met een brede, symmetrische gevel langs de hoofdstraat(Féronstrée) en een kopgevel aan de rue Hongrée.
Le bâtiment a été érigé comme un palais citadin avec un large façade symétrique le long de la rue principale(Féronstrée) et une façade latérale de la rue Hongrée.

Het gebouw is opgetrokken uit glas en staal, is 103 meter hoog
Le bâtiment, construit en verre et en acier mesure 103 mètres de haut

La Roche-en-Ardenne is een middeleeuwse stad die toentertijd rond het kasteel is opgetrokken. Vandaag de dag kan het grote publiek een indrukwekkend bezoek brengen aan het kasteel.
La Roche-en-Ardenne est une ville médiévale construite, à l'époque, autour de son château aujourd'hui ouvert au public pour des visites épiques.

Onze woning is opgetrokken in een gewone rode baksteen die nog nooit werd geschilderd.
Notre maison a été construite en simples briques rouges. Elle n'a jamais été peinte.

Dit hotel is opgetrokken in typisch Ottomaanse bouwstijl
Cet hôtel a été construit dans un style architectural ottoman

De middenpartij is opgetrokken in Franse steen
Le corps central, construit en pierre de France,

de verderver der heidenen is opgetrokken, hij is uitgegaan uit zijn plaats,
Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu,

Er moet overigens worden benadrukt dat het forfait( 500 euro) is opgetrokken teneinde meer rekening te houden met de werklast van de voogd.
Par ailleurs, il y a lieu d'indiquer que le montant du forfait(500 euro) a été réévalué afin de mieux tenir compte de la charge de travail du tuteur.

Het Europees Parlement heeft een extra bedrag toegewezen zodat de begroting is opgetrokken tot 2,17 miljard euro.
Le Parlement européen a octroyé une aide supplémentaire, portant ainsi le budget à 2,17 milliards d'EUR.

het programma voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie, is opgetrokken van 54 naar 80 miljard euro.
d'innovation"Horizon 2020" a été portée de 54 à 80 milliards d'euros.

de rubberen zuiger is opgetrokken tot voorbij de witte band aan de onderzijde van de patroon.
le piston en caoutchouc a été tiré en dessous de la bande blanche, à l'extrémité de la cartouche.

waarvan er nog een zijde rest, is opgetrokken rond 1500.
dont il ne reste qu'un côté, fut édifié vers 1500.

budget is opgetrokken.
bien que modeste, a été augmenté;

Een van de bijgebouwen van de kathedraal is de interessante romaanse kloostergang met ruime afmetingen, die tegen het einde van de twaalfde eeuw is opgetrokken.
La cathédrale compte aussi un intéressant cloître roman de grandes dimensions, construit à la fin du XIIe siècle et décoré par au moins trois sculpteurs.

dat grotendeels uit hout is opgetrokken.
du bouchon), construits essentiellement de bois.

Weer wijst de Vrouwe mij naar de aarde en ik zie dat alles is opgetrokken.
La Dame porte de nouveau mon attention sur la Terre et je constate que tout s'est dégagé.

Voeg daarbij het feit dat sinds de Sprinters onder de Umbrella van de Belcar Series uitkomen het aantal wedstrijden van vijf is opgetrokken naar tien.
Depuis que les Sprinters sont passés dans le giron du Belcar Umbrella, le nombre de courses est passé de cinq à dix.