OPHAALT - vertaling in Frans

• récupère
• chercher
• prendre
• vienne
• récupérer
• récupérez
• récupérant
• le ramassage

Voorbeelden van het gebruik van Ophaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kamp Jess hier ophaalt, en.
le camp vienne chercher Jess ici, et.

Remo herstellen is één dergelijke efficiënte hulpmiddel die gegevens uit Mac Lion computer ophaalt.
Remo Récupérer est un outil efficace qui récupère les données de l'ordinateur Mac Lion.

ik je morgen naar school bracht en dat een patrouillewagen je ophaalt en nadien op het werk brengt.
qu'un patrouille passe te prendre et t'amène au bureau à la fin.

Of je nu een ambassade binnensluipt… of geld ophaalt voor een bookie… het is belangrijk om een plan van aanpak te hebben.
S'infiltrer dans une ambassade, récupérer de l'argent pour un bookmaker, il faut toujours prévoir un plan avant d'agir.

waar Balo Tour je bij het station ophaalt.
Balo Tour viendra vous chercher à la gare.

Het heeft ook een community-bijgewerkte configuratiebestand dat product sleutels ophaalt voor vele andere toepassingen.
Il dispose également d'un fichier de configuration communautaire mise à jour qui récupère les clés de produit pour de nombreuses autres applications.

dan gebruikmaakt van de Remo Herstel tool en uw gegevens ophaalt.
de restauration du système, utilisez l'outil Remo Recover et récupérez vos données.

Als u de nieuwe velden'Label' en'E-mailadres' voor een contactpersoon invult dan ziet u dat com_contact de informatie voor u opslaat en ophaalt.
Si vous remplissez les nouveaux champs d'étiquette et d'adresse de courriel pour un contact, vous verrez que le com_contact va stocker et récupérer les informations pour vous.

Maar betaal hem de reis niet, totdat hij je op de terugweg naar het hoofdeiland ophaalt.
Mais ne le payez pas avant qu'il vienne vous chercher sur le chemin du retour vers l'île principale.

Alles wat je nodig hebt is een betrouwbare foto recovery software die al uw belangrijke gegevens van uw memory stick en andere opslagapparaten ophaalt.
Tout ce que vous avez besoin est un logiciel de récupération de photo fiable qui récupère toutes vos données vitales de votre memory stick et autres périphériques de stockage.

Gebruik het onderstaande voorbeeld dat op de Video-SDK is gebaseerd om te leren hoe u de Bosch metadata-stream ophaalt en decodeert.
Utilisez l'exemple basé sur le kit SDK vidéo ci-dessous pour apprendre comment récupérer et décoder le flux de métadonnées Bosch.

je bagage werd geopend als je ze bij aankomst ophaalt.
votre bagage a été ouvert dès que vous le récupérez après l'atterrissage.

uw huidige KML delen, die alle gegevens bevat maar geen updates ophaalt uit de spreadsheet.
qui contient toutes les données, mais ne récupère pas les mises à jour depuis la feuille de calcul.

Miranda wil dat je bij Hermès 25 sjaals ophaalt die we voor haar hebben besteld.
Miranda veut que tu ailles chez Hermès chercher 25 foulards que nous avons commandés.

Neem ten minste 3 dagen van tevoren contact op met de accommodatie om afspraken te maken als de persoon die de sleutel ophaalt niet de hoofdgast is.
Merci de contacter l'établissement au moins 3 jours à l'avance si la personne qui récupère la clé n'est pas le titulaire de la réservation.

je naar het feest komt en Rusty ophaalt.
Il t'invite à venir chercher Rusty à la fête.

APT zal nu proberen om alle root-privileges af te werpen vooraleer het bestanden ophaalt van spiegelservers.
APT essaiera désormais de se passer des droits du superutilisateur avant de récupérer des fichiers depuis les miroirs.

Als je hem niet ophaalt, wordt hij misschien weggegooid, snap je?
Si tu ne viens pas, il sera jeté à la benne. Compris?

Terugkomst: na u uw koffers ophaalt neem contact op met het telefoonnummer in uw voucher en bevestig uw aankomst.
A votre retour, une fois vos bagages récupérés, contactez le numéro fourni dans votre bon de réservation pour confirmer votre retour.

de echte om te zien wie het geld van de SVR ophaalt.
la vraie qui consiste à trouver qui prend l'argent du SVR.