OPHAALT - vertaling in Spaans

• recoge
• recupera
• obtiene
• recauda
• busca
• recogida
• recoja
• recoger
• recogerá
• recuperar
• recupere

Voorbeelden van het gebruik van Ophaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

informatie over iemands politieke allianties ophaalt, begint het andere mogelijke aanwijzingen te negeren over wie verbonden is met wie.
este sistema evolucionado observa y recupera información sobre las alianzas políticas de un individuo, comienza a ignorar otras posibles pistas sobre quién está aliado con quién.

Kluisjes, waar u uw bezorging ophaalt bij een veilige kluis,
Las cajas de casilleros, donde recoge su entrega de un casillero seguro,

een andere gebruiker een werkkopie ophaalt van /calc, dan zal deze jouw wijzigingen in de laatste versie zien.
confirmado en el respositorio, si cualquier otro usuario obtiene una copia de trabajo de/calc, verá sus cambios en la última versión del archivo.

Als u uw huurauto direct na aankomst op de luchthaven van Buenos Aires-Ezeiza ophaalt, bent u flexibel
Si usted recoge su vehículo de alquiler directamente después de su llegada al aeropuerto de Buenos Aires-Ezeiza,

Wanneer Googlebot uw pagina's ophaalt, voert Googlebot uw code uit
Cuando Googlebot recupera tus páginas, este ejecuta tu código y evalúa tu contenido

Indien een project meer gelden ophaalt dan nodig voor de uitvoering,
Si un proyecto obtiene más fondos de lo necesario para implementarlo,

Dit is de enige brouwerijtour in New Orleans die het hotel ophaalt en exclusief achter de schermen toegang krijgt tot de brouwvloeren!
¡Esta es la única gira de cervecería en Nueva Orleans que recoge el hotel y obtiene acceso exclusivo entre bastidores a los pisos de cocción!

Remo Herstellen is zo'n software die efficiënt gegevens ophaalt van een externe harde schijf die RAW is geworden.
Remo recuperar es uno de esos programas que recupera de forma eficiente los datos del disco duro externo que se ha convertido en RAW.

is verschuldigd voor betaling door het bedrijf dat het kapitaal ophaalt, niet door de belegger.
debe ser pagada por la compañía que recauda capital, no por el inversionista.

Telkens wanneer de CPU een instructie ophaalt, wordt de programmateller met één verhoogd.
Cada vez que la CPU obtiene una instrucción, el contador del programa aumenta en uno.

Hollett zei dat hun chauffeur meestal zijn zoon Daniel, ophaalt na schooltijd… maar de chauffeur heeft 45 minuten gewacht op bij de school.
Hollett dijo que chofer generalmente recoge a su hijo, Daniel, luego de la escuela, pero el chofer ha estado esperando en la escuela 45 minutos.

Com DDR Recovery- Professionele software die verwijderde bestanden van de HDD drives en USB-media-stations ophaalt.
Com DDR recuperación- software profesional que recupera archivos borrados de unidades de disco duro y unidades USB medios de comunicación.

dit recht uit te oefenen als u de verzending niet binnen de aangegeven termijn ophaalt.
no haya realizado la recogida del Envío en el período especificado.

Een private plaatsing is een transactie waarbij een bedrijf rechtstreeks geld ophaalt bij particuliere beleggers.
Una colocación privada es una transacción en la cual una compañía recauda dinero directamente de inversionistas privados.

Wanneer een gebruiker een bestand ophaalt of plaatst in Dreamweaver 8
Cuando coloca u obtiene un archivo en Dreamweaver 8

Dit betekent dat u de huurauto ophaalt bij het autoverhuurbedrijf van uw keuze en deze gewoon terugbrengt naar een andere locatie.
Esto significa que usted recoge el coche de alquiler en la compañía de alquiler de coches de su elección y simplemente lo devuelve a otro lugar.

Het is ontworpen en ontwikkeld met geavanceerd data recovery mechanisme, dat gegevens veilig ophaalt in slechts enkele klikken.
Se ha diseñado y desarrollado con el mecanismo de recuperación de datos avanzado que recupera los datos con seguridad en tan solo unos clics.

adressen met meerdere woningen kan het zijn dat de koerier ophaalt of bezorgd bij de hoofdingang van het gebouw.
es posible que el mensajero haga la entrega o recogida en la puerta principal del edificio.

Vandaag kunt u verwachten dat uw gids u vanochtend vroeg ophaalt, tussen 7.00 en 9.00 uur vanuit uw accommodatie in Maputo.
Hoy, puede esperar que su guía lo recoja temprano esta mañana, entre las 7am y las 9am, desde su alojamiento en Maputo.

Hoe vaak het apparaat gegevens ophaalt van de server, en hoe vaak de server gegevens naar het apparaat pusht.
La frecuencia con la que el dispositivo obtiene datos del servidor y la frecuencia con la que el servidor envía datos al dispositivo.