OPLEIDER - vertaling in Frans

• formateur
• entraîneur
• l'éducateur
• l'instructeur
• formateurs

Voorbeelden van het gebruik van Opleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is moeilijk te zeggen wie het meest gemotiveerd is, de opleider of de studenten.
De la formatrice ou des étudiantes, il est difficile de dire qui est la plus motivée.

Overwegende dat de ambtenaren die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding en die niet behoren
Considérant que les agents qui sont désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base

Wanneer een ambtenaar aangewezen wordt in de functie van opleider of van die opdacht ontlast wordt in de loop van een kalendermaand, wordt voor die
Quand un agent est désigné dans la fonction de formateur ou est déchargé de cette mission au cours d'un mois calendrier,

De wielerproeven voor leerling-wielrenners worden georganiseerd onder leiding van een opleider, in opdracht van een erkende organisatie waarvan de reglementen, bedoeld in artikel 8, goedgekeurd werden.
Les épreuves cyclistes destinées aux coureurs-élèves sont organisées sous la direction de l'éducateur sur la demande d'une organisation agréée dont les règlements, visés à l'article 8, sont agréés.

De vergunningsaanvraag bevat ook de naam van de opleider, een plan van de omloop met gedetailleerde beschrijving van de hindernissen,
La demande d'autorisation contient également le nom du formateur, un plan du circuit avec une description détaillée des obstacles,

inhoud van de proef alsook de naam van de opleider moeten door de sportfederatie minstens veertien dagen vóór de organisatie van de proef schriftelijk aan het Bloso
le contenu de l'épreuve ainsi que le nom de l'instructeur doivent être communiqués par écrit par la fédération sportive à l'administration

Opleider worden PDF versie Een sessie animeren Presentatie Deze training richt zich op het verwerven van pedagogische technieken,
Devenir formateur Version PDF Animer une session Présentation Cette formation se fonde sur l'acquisition de techniques pédagogiques,

nieuwe onderwijsmethoden moet onderzocht worden in hoeverre deze een ondersteunende rol kunnen spelen in het onderwijs, mede vanuit het oogpunt van de relatie tussen opleider en leerling.
outils multimédias ainsi que les nouvelles méthodes d'enseignement méritent un approfondissement en matière d'apports pédagogiques également sous l'angle de la relation nécessaire entre formateurs et apprentis.

De jongerensportpas moet vóór de aanvang van elke wielerwedstrijd en wielerproef aan de opleider of de afgevaardigde van de erkende wedstrijdinstantie ter controle en afstempeling worden overhandigd.
Avant le début de chaque course cycliste et épreuve cycliste, le passeport sportif pour jeunes doit être remis au formateur ou au représentant de l'organisateur de courses agréé aux fins de contrôle et d'estampillage.

De toelage voor opleider zoals bedoeld in hoofdstuk IVbis van het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de rijkswacht, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 maart 1998;
L'allocation de formateur visée au chapitre IVbis de l'arrêté royal du 24 octobre 1983 relatif au statut pécuniaire des membres du personnel de la gendarmerie, inséré par l'arrêté royal du 2 mars 1998;

JULI 2001.- Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen die bij mandaat voltijds aangewezen zijn in de functie van opleider bij de penitentiaire centra voor basisopleiding.
JUILLET 2001.- Arrêté ministériel octroyant une allocation à certains agents des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires désignés par mandat à temps plein à la fonction de formateur auprès des centres pénitentiaires de formation de base.

Binnen een duaal stelsel moet de aanwezigheid van een gekwalificeerde en gemotiveerde medewerker die optreedt als studiebegeleider of opleider binnen het bedrijf een basisvereiste zijn voor de kwaliteitsborging.
Dans un système de formation en alternance, la présence d'un personnel qualifié et motivé agissant en tant que tuteur ou formateur au sein de l'entreprise doit être une exigence de base du point de vue de l'assurance de qualité.

15 jaar oud worden, mogen de kinderen slechts aan wielerwedstrijden deelnemen als zij door een erkende opleider voorbereid en door zo'n opleider begeleid worden.
les enfants ne peuvent participer à des courses cyclistes que s'ils ont été préparés par un formateur agréé et sont suivis par un tel formateur.

in de algemene reserve in een ambt van onderrichter, opleider, hulpopleider, monitor of hulpmonitor;
à la réserve générale dans un emploi d'instructeur, formateur, aide-formateur, moniteur ou aide-moniteur;

In dit verband merkt het EESC op dat moet worden gegarandeerd dat er geen belangenconflict bestaat tussen de examinator en de leraar of opleider van een te beoordelen kandidaat.
À cet égard, le CESE fait observer qu'il convient de garantir qu'il n'existe pas de conflit d'intérêts entre l'examinateur et l'enseignant ou le formateur d'un candidat à évaluer.

Norma Hurley is sinds 1986 werkzaam als begeleider en opleider op het gebied van economische
Norma Hurley travaille depuis 1986 en tant que consultante et responsable de formation dans le domaine du développement économique

inhoud van de proef alsook de naam van de opleider moeten door de sportfederatie minstens veertien dagen vóór de organisatie van de proef schriftelijk aan het Bloso en de administratie meegedeeld worden;
le contenu de l'épreuve ainsi que le nom de l'entraîneur doivent être communiqués à l'administration et au Bloso au moins quinze jours avant l'organisation de l'épreuve;

Voordat de piloten een snelle ronde rijden, moeten ze een verkenningsronde rijden onder leiding van een opleider, met als doel de toestand van het parcours te verkennen.
Avant que les pilotes puissent parcourir une tour rapide, il est nécessaire de parcourir un tour de reconnaissance sous conduite d'un entraîneur visant à évaluer la situation du parcours.

toelage opleider, huisvestingstoelage, toelage piloot,
allocation de formateur, allocation de logement,

Al te vaak vloeien mogelijkheden inzake mobiliteit voort uit de persoonlijke inzet van een leraar, opleider of jongerenwerker die zijn vrije tijd
Les expériences de mobilité ne sont que trop souvent le fruit de l'engagement d'un enseignant, d'un formateur ou d'un éducateur,