OPLEIDER - vertaling in Spaans

• formador
• educador
• instructor
• formadores

Voorbeelden van het gebruik van Opleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke 22ste december viert men in Cuba de ‘Dag van de opleider' om aan de topprestatie te herinneren van duizenden vrijwilligers die erin slaagden van Cuba het eerste land te maken in Latijns-Amerika dat vrij werd van analfabetisme.
Cada 22 de diciembre en Cuba se celebra el Día del Educador, para recordar la hazaña realizada por miles de voluntarios, quienes lograron que el país fuera el primero en América Latina en ser libre de analfabetismo.

waar hij werkte als verpleegkundig opleider.
estado de África Occidental, donde trabajó como formador de enfermeros.

Momenteel wordt veel meer ingezien dat de opleider binnen een onderneming niet alleen In staat moet zijn de taak die hij onderwijst zelf te verrichten, maar ook competent moet zijn als opleider of leraar.
Hoy en día, es de general aceptación la idea de que el formador de la empresa no sólo ha de ser capaz de realizar la tarea que enseña, sino que también tiene que ser competente como formador o profesor.

Maximale steunintensiteit _BAR_ De VDAB rekent aan zijn klanten-werkgevers voor de opleiding van hun werknemers enkel de kosten aan voor de opleider, het materiaal en de afschrijving van de uitrusting.
Intensidad máxima de la ayuda _BAR_ Para la formación, el VDAB sólo factura a sus clientes-patronos los gastos del formador, el material y la amortización del equipamiento.

ben ik eens een vrouw tegengekomen die haar opleiding tot bestuurder van schoolbussen had moeten afbreken omdat haar opleider de spot met haar dreef.
conocí a una mujer que había abandonado su formación para trabajar como conductora de un autobús escolar porque su formador se había reído de ella.

de toekomstige rol van de opleider en het belang van bepaalde basiskwalificaties.
el papel futuro del formador y la importancia de las cualificaciones clave.

Een ouder, opleider, gezondheidsprofessional of onderzoeker kan u toegang verlenen tot de diensten
Padres, educadores, profesionales de la salud, o investigadores puede concederle

Basis voor de onderscheiding„Beste opleider in Duitsland“ is een enquête onder meer dan 700 deelnemers op het gebied van HR en Topmanagement, die 60 vragen over het huidige opleidingsniveau binnen hun onderneming hebben beantwoord.
La concesión del galardón a las“Mejores empresas formadoras de Alemania” se basó en una encuesta realizada entre más de 700 participantes procedentes del sector de recursos humanos y altos directivos, que respondieron a 60 preguntas sobre el grado de formación actual en sus empresas.

Naomi Torres Heeft Een geaccrediteerde opleider hands-on training gegeven
Naomi Torres, educadora acreditada ha dado una formación práctica

groothandelaren Voortgezette opleiding van de detailhandelaren door een ambulante opleider De adviseur: hulp voor zelfhulp Krediet aan de detailhandel voor de financiering van advies Gezamenlijke opleiding voor detailhandelaren Alternerende opleiding,
mayoristas Formación permanente de los detallistas por un formador ambulante El consejero: ayudar a asumirse Crédito asesoramiento para los detallistas Formación común dirigida a detallistas Formación en alternancia,

Klik hier om te bevestigen dat je, als opleider of professional die leersessies houdt het lesprogramma van Het Tijdperk van Angst zal implementeren in seminarprogramma's,
Haz clic aquí para confirmar que, como un educador o un profesional que lleva a cabo sesiones de aprendizaje, implementarás el plan

Robert Dilts is niet enkel internationaal gerenommeerd schrijver, opleider en consultant voor leadership
Autor, formador y consultante de renombre internacional en el sector del liderazgo y del cambio,

Klik hier om te bevestigen dat je, als opleider of professional die leersessies houdt het lesprogramma van Het Tijdperk van Angst zal implementeren in seminarprogramma's,
Haz clic aquí para confirmar que, como educador o profesional que llevas a cabo sesiones de aprendizaje, implementarás el plan

dan wel als leerkracht of opleider actief zijn in de Europese Unie, worden vergemakkelijkt.
participen en una experiencia de voluntariado, o realicen una actividad como profesor o formador dentro de la Unión Europea.

UKSheffield SI 4PQ Het Policy Studies Institute(instituut voor beleidsonderzoek) heeft in 23 bedrijven diepgaand onderzoek gedaan naar de veranderende rol van de opleider en naar de vraag of een efficiënt beleid met betrekking tot opleiders en hun scholing mogelijk ist.
4 PQ El Policy Studies Institute realizó un estudio en profundidad de 23 empresas para examinar el cambio que está experimentando el papel de los formadores y las posibilidades de una gestión y desarrollo eficaces de los mismos.

heeft de partij die betaalt voor deze dienst(b. v. ouder, opleider, gezondheidsprofessional of onderzoeker)
la parte que paga por dicho Servicio(por ejemplo, padre, profesor, profesional de la salud,

vrijwilligerswerk verrichten of als leraar of opleider werkzaam zijn,
que trabajan como profesores o formadores en otro Estado miembro,

Wat betreft de vergelijking tussen de doelstellingen van opleiding en de rol van de opleider kan gezegd worden dat als de doelstelling van een opleiding verder gaat dan„weten dat"(dat wil zeggen als de nagestreefde vaardigheden gebaseerd zijn op kennis), de opleider niet langer alleen de rol van„instructeur" heeft,
Si se hace una comparación entre los objetivos del aprendizaje y el papel del formador, puede decirse que, cuando el objetivo del aprendizaje va más allá del «saber qué» (es decir, cuando las competencias que han de adquirirse deben basarse en el conocimiento), el papel del formador no es ya solamente el de un«instructor»,

technologie trainer/ opleider, kortom, alle beroepen
entrenador tecnología/ educador, en una palabra, todas las profesiones

Punt: Gekwalificeerde opleider van cursus over milieuaudits.
Punto: formador cualificado de curso sobre auditoría ambiental.