OPLEIDING ZIJN - vertaling in Frans

• formation sont
• formation constituent

Voorbeelden van het gebruik van Opleiding zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om meer van te weten Onderwijs en opleiding zijn de basis van ons sociaal leven,
L'éducation et la formation sont la base de notre vie sociale.

de werkzaamheden van artsen in opleiding zijn momenteel uitgesloten van de werkingssfeer van Richtlijn 93/104/EG.
les activités des médecins en formation sont actuellement exclus du champ d'application de la directive 93/104/CE.

Training versus ontwikkeling Trainingen en opleidingen zijn essentieel om van uw personeel een gedreven team te maken.
Formation versus développement Les formations sont essentielles pour une équipe motivée.

En de opleiding is korter dan chirurgie, toch?
Et les études sont plus courtes que pour la chirurgie, c'est ça?

Opleiding is zeer belangrijk.
L'éducation est quelque chose de très important.

Een opleiding is tegenwoordig een nadeel.
L'éducation est un obstacle, de nos jours.

Mijn opleiding is precies de soort die u nodig hebt.
Mon entrainement est exactement celui dont vous avez besoin.

De opleiding is verdeeld in vijf klassen.
L'infanterie est répartie en cinq classes.

De opleiding was zeer verrijkend.
La formation était très enrichissante.

Doelgroep Deze opleidingen zijn geschikt voor.
Groupe cible Ces cours sont appropriés pour.

Opleidingen zijn erg belangrijk.
La formation est très importante.

De opleidingen zijn in verschillende detail
Les cours sont divisés en niveaux de spécialisation

De eerste fase van de opleiding is wat Stichting ITIL opleiding wordt genoemd.
La première phase de la formation, c'est ce qu'on appelle ITIL Foundation Training.

De opleiding is gebaseerd op het Engels Nationaal Curriculum.
Le programme est basé sur le curriculum national anglais.

Ik bedoel, mijn opleiding is bijna afgelopen, dus.
Je veux dire, mon internat est presque finit, donc.

Jouw opleiding is voorbij, Cara.
Ton entraînement est enfin terminé Cara.

M'n opleiding is nu afgerond. Het is tijd om terug te keren.
Mon éducation est terminée et il est temps pour moi de rentrer.

Het grootste deel van de opleiding was uitstekend.
La plus grande partie de l'enseignement est excellente.

Ze is een professionele danseres en haar opleiding was heel duidelijk.
Elle est une danseuse professionnelle et sa formation était très évidente.

Voor wie geen geschikte baan of opleiding is gevonden; en.
Pour lesquels aucun emploi convenable ou une formation a été trouvée, et.