OPLEIDING ZIJN - vertaling in Spaans

• formación son
• educación son
• formación están
• programa de estudios son
• formación es
• capacitación son
• curso son
• capacitación están

Voorbeelden van het gebruik van Opleiding zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste doelstellingen van deze opleiding zijn om studenten een hoog niveau van technische vaardigheden
Los objetivos principales de este título son proporcionar a los estudiantes con un alto nivel de capacidad técnica

Afgestudeerden van deze opleiding zijn hoog gekwalificeerd voor zowel de nationale als de internationale arbeidsmarkt.
Los graduados de este programa de grado están altamente calificados para el mercado laboral nacional e internacional.

De eisen voor het starten van de opleiding zijn een geldig CPL met september klassebevoegdverklaring(EASA License).
Los requisitos para iniciar el entrenamiento son una CPL válida con la SEP habilitación de clase(Licencia AESA).

Ook op het gebied van duur en financiering van de opleiding zijn er verschillen tussen de lidstaten, afhankelijk van het gekozen specialisme.
Aunque la Comisión no dispone de información exhaustiva al respecto, parece que la duración de la formación es muy diferente según los Estados miembros.

Alle cursussen die nodig zijn voor de opleiding zijn online beschikbaar voor studenten die in en uit de Verenigde Staten wonen.
Todos los cursos necesarios para el grado están disponibles en línea para los estudiantes que residen dentro y fuera de los Estados Unidos.

De kernvereisten voor de opleiding zijn sterke vakken in geofysische exploratiemethoden,
Los requisitos básicos para el grado son cursos fuertes en métodos de exploración geofísica,

De leerdoelen van deze opleiding zijn te hoog te bieden kwaliteit van de vaardigheden
Los objetivos de aprendizaje de esta titulación es proporcionar alta habilidades de la calidad

Beter onderwijs en opleiding zijn van essentieel belang om mensen uit te rusten met de vaardigheden die ze nodig hebben om werk te vinden,
Una mejor educación y formación son fundamentales para dotar a las personas de los conocimientos prácticos que necesitan para encontrar trabajo,

Onderwijs en opleiding zijn derhalve van centrale betekenis voor de cohesie,
La educación y la formación son consecuentemente fundamentales para la cohesión,

Studenten die goed zijn in wiskunde die een professionele component verlangen om hun opleiding zijn doorgaans geïnteresseerd zijn in dit gebied vaak in de Top 10 beroepen vermeld…[-].
Los estudiantes que son buenos en matemáticas que desean un componente profesional para su educación son típicamente interesado en este campo comúnmente aparece en el Top 10 profesiones…[-].

De begunstigden van een dergelijke opleiding zijn ten dienste van de kerk
Los beneficiarios de esta formación están al servicio de la Iglesia

Onderwijs en opleiding zijn sterke thema's tijdens Expo 2015, het grondgebied van
Educación y formación son temas íntimamente afines a la Expo 2015,

De vaardigheden die je krijgt van deze opleiding zijn allemaal vrij overdraagbaar aan veel verschillende soorten industrieën,
El conjunto de habilidades que se beneficiarán de este programa de estudios son bastante transferibles a numerosos tipos de industrias,

Onderwijs en opleiding zijn de basis van ons sociaal leven,
La educación y la formación están en la base de nuestra vida social,

verpakken de nodige middelen en opleiding zijn ook belangrijk om de held-commandant!
empaque de los recursos necesarios y la formación son también importantes para el héroe-comandante!

Onderwijs en opleiding zijn belangrijke bouwstenen voor deze weg" verheugd zich Reinhard Heiserer,
La educación y la capacitación son pilares importantes en este camino", comenta Reinhard Heiserer,

Dedoelstellingen van de opleiding zijn nationaal en deinhoud wordt gezamenlijk bepaald door het ministerie van Onderwijs
Losobjetivos del curso son nacionales y su contenido ha sidoestablecido conjuntamente por el Ministerio de Educación

Investeringen in onderwijs en opleiding zijn ook van fundamenteel belang bij de bestrijding van armoede,
La inversión en educación y formación es igualmente importante para combatir la pobreza,

Goede en vruchtbare internationale samenwerking in onderzoek en opleiding zijn onontbeerlijk voor een wereldwijd partnerschap
Una cooperación internacional de calidad y fructuosa en el ámbito de la investigación y la formación es un elemento fundamental de la cooperación global

de pedagogische organisatie van de opleiding zijn eveneens van toenemende samenwerking op communautair niveau afhankelijk.
la organización pedagógica de las formaciones son aspectos que justifican asimismo un incremento de la cooperación en el plano comunitario.