OPMAAKT - vertaling in Frans

• établit
• formatez
• dresse
• prépare
• fasse
• rédige
• d'établissement
• établissez
• établisse
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Opmaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leverancier per onderwijsinstelling een verantwoordingsmaandstaat opmaakt die voor elk subsidieerbaar product melding maakt van de tijdens de maand gedane leveringen.
Le fournisseur établisse un état mensuel justificatif par établissement scolaire reprenant, par produit subsidiable, les fournitures livrées durant le mois.

als de stad zich opmaakt voor de officiële opening van de brug.
car la ville se prépare pour l'ouverture officielle du pont.

Wat Cardarine-tribune opmaakt is het kan met bijna om het even wat(het snijden, het ophopen of het recomping) worden gebruikt.
Ce qui fait Cardarine se tenir est lui peut être employée avec presque n'importe quoi(coupe, entassant en vrac ou recomping).

De Kamer van eerste aanleg zorgt ervoor dat de griffier een volledig proces-verbaal van het proces opmaakt en bewaart, waarin de debatten waarheidsgetrouw worden weergegeven.
La Chambre de première instance veille à ce que le Greffier établisse et conserve un procès-verbal intégral du procès relatant fidèlement les débats.

Facturist die facturen opmaakt met de hand, of met de schrijfmachine
Facturier rédigeant les factures à la main

De Commissie een mededeling publiceert waarin zij een balans opmaakt van en informatie verstrekt over het Witboek
La Commission a publié une communication ayant pour objet de dresser un bilan du Livre blanc

De documenten die het Agentschap opmaakt om de interne waardenbewegingen te rechtvaardigen, zijn het voorwerp van een indeling per rekening.
Les documents établis par l'Agence pour justifier les mouvements internes de valeurs font l'objet d'un classement par compte;

Toevallige formatteren, wanneer de gebruiker per ongeluk de Memory Stick opmaakt aangesloten op het systeem denken dat het om een logisch station.
Formatage accidentel, lorsque l'utilisateur accidentellement formate la Memory Stick connectés au système de penser qu'il s'agit d'un lecteur logique.

waarvan de griffier akte opmaakt.
par une déclaration verbale dont le greffier dressera l'acte.

Baloise Insurance zal de kosten en lasten afdrukken op al haar documenten die ze opmaakt vanaf 29 januari 2018.
Baloise Insurance imprimera les coûts et les frais sur tous les documents qu'elle établira à partir du 29 janvier 2018.

Notes: In de code, TextBox1 is de naam van het tekstvak waarin u de nummers binnenin als valuta opmaakt.
Note: Dans le code, TextBox1 est le nom de la zone de texte, vous formater les numéros à l'intérieur comme monnaie.

Zorg ervoor dat je een duidelijke schriftelijke overeenkomst opmaakt die vermeldt dat het over een samenwerking gaat tussen twee of meerdere zelfstandigen.
Veillez à rédiger un contrat écrit stipulant très clairement qu'il s'agit d'une collaboration entre plusieurs indépendants(deux ou plus).

Het verzoek, waarvan de Minister van Justitie het formulier opmaakt, bevat ten minste de volgende gegevens.
La demande, dont le formulaire est établi par le Ministre de la Justice, contient au moins les renseignements suivants.

De aantrekkingskracht is zo groot dat de Europese Unie zich vandaag opmaakt om haar ledental te verdubbelen.
Cette force d'attraction est telle que l'Union européenne s'apprête aujourd'hui à doubler le nombre de ses membres.

Om een zuivere tekstvergelijking uit te voeren moet u deze optie inschakelen om zo alle opmaakt uit de tekst te verwijderen.
Remove formatting Pour effectuer une comparaison de documents purement textuelle, cochez cette option pour supprimer tout formatage.

Laten we andere situaties bespreken waarin u Mac-volumes opmaakt waar de iPhoto-bibliotheek zich bevindt.
Laissez-nous discuter d'autres situations qui vous font formater les volumes Mac où la bibliothèque iPhoto a résidé.

Wacht minstens zes uren alvorens van toepassing te zijn en/of geparfumeerde producten aan het behandelde gebied opmaakt.
Attendez au moins six heures avant d'appliquer le maquillage et/ou les produits parfumés au secteur traité.

Gebruikers de lettergrootte laten aanpassen, gebruik maken van een semantische opmaakt en het toestaan van schermlezer zijn voorbeelden hiervan.
Permettre à l'utilisateur d'ajuster la taille de la police et utiliser le balisage sémantique permettant la lecture sur écran sont des exemples d'accessibilité.

Heeft de vervoerder van goederen het recht van de afzender te verlangen dat hij aparte luchtvrachtbrieven opmaakt;
Le transporteur de marchandises a le droit de demander à l'expéditeur l'établissement de lettres de transport aérien distinctes;

Elke uittredingsaanvraag van een vennoot wordt gericht aan de raad van bestuur, die een verslag daarover opmaakt.
Toute demande de démission d'un associé est adressée au conseil d'administration qui élabore un rapport sur cette demande.