OPRAKEN - vertaling in Frans

• manquer
• à court
• s' épuisent
• courent

Voorbeelden van het gebruik van Opraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een productiebedrijf, opraken van grondstoffen die nodig zijn voor de productie kan honderden werknemers de resterende inactief en onproductief betekenen
Dans une entreprise de fabrication, de manquer de matières premières nécessaires à la production peut signifier des centaines de travailleurs restants inactif

Nooit opraken van de batterij wanneer u bent gewoon over te vangen het perfecte moment.
Jamais à court de batterie lorsque vous êtes sur le point de saisir l'instant parfait.

niet opraken van de energie, collect food to fuel your petrol powered legs!
ne pas manquer d'énergie, collect food to fuel your petrol powered legs!

maar je snel opraken van energie, en het wordt een sleep om het te doen.
mais vous bientôt à court d'énergie, et il devient un frein pour le faire.

Als je moe bent van het opraken van warm water bent,
Si vous êtes fatigué de manquer d'eau chaude,

de bronnen die opraken, vervuiling, ondervoeding, sociale problemen….
les ressources qui s'épuisent, la pollution, la malnutrition, les difficultés sociales….

Zwarte gaten ontstaan wanneer sterren opraken van nucleaire brandstof
Les trous noirs se forment lorsque des étoiles à court de combustible nucléaire

niet opraken van de energie, verzamelen voedsel om brandstof uw pe….
ne pas manquer d'énergie, collecte de nourriture pour alimenter votre pe….

er niets ergs gebeurt als ze opraken- zal alles doen om hen te doen.
rien de mauvais ne se passe quand ils courent- fera tout pour les avoir.

Mocht de kaart opraken van geld, het is heel gemakkelijk te herladen het bedrag meestal ofwel een telefoontje naar de provider
Si la carte à court d'argent, il est très facile de recharger le montant habituellement soit un appel téléphonique au fournisseur

Kijk uit voor de andere zwevende obstakels als je verzamelt je bounty voordat je opraken van de lucht.
Attention pour les autres obstacles flottants que vous récupérez votre générosité avant que vous manquer d'air.

zijn een groot probleem voor de weggebruikers, in dat ze opraken op de wegen.
usagers de la route, en ce sens qu'ils courent sur les routes.

zonder zorgen te maken over het opraken van de ruimte.
sans se soucier de manquer d'espace.

ze zetten waterstof om in helium en geleidelijk opraken van brandstof.
ils convertissent l'hydrogène en hélium et courent peu à peu de carburant.

Zolang apparaat uw doelgroep niet heeft opraken van de batterij, dan kunt u precies zien waar ze zijn.
Tant que l'appareil de votre cible n'a pas à court de batterie, alors vous pouvez voir exactement où ils sont.

Ja, waarom proberen we niet deze slechteriken te doden voordat onze kogels opraken?
Ouais, pourquoi ne pas essayer de tuer ces méchants avant de manquer de balles?

Mario is op weg naar sonische pop te redden van dood door schieten op het touw voor de sonische adem opraken.
Mario est sur son chemin pour sauver la poupée sonique de mourir en tirant sur la corde avant de souffle sonore à court.

Nee het is makkelijk genoeg om te verdwalen, het opraken van water, voedsel.
C'est facile de se perdre, de manquer d'eau ou de nourriture.

u don 't crashen van uw auto of het opraken van de tijd.
vous n'planter votre voiture ou à court de temps.

de zekerheid dat ze met zich meebrengen voor u sturen u opraken van de bank.
la garantie qu'ils imposeront à vous que vous enverrez à court de la banque.