OPRAKEN - vertaling in Duits

• ausgehen
• laufen
• ausgeht
• läuft
• zur Neige gehen
• knapp

Voorbeelden van het gebruik van Opraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er kunnen verschillende redenen zijn waarom de batterijen van uw apparaat opraken zo snel.
Es kann mehrere Gründe geben, warum Batterien des Geräts so schnell ablaufen.

En zijn goede oude benzine crematorium zal gemakkelijk opraken van brandstof.
Und sein gutes altes Benzin Krematorium wird leicht von Kraftstoff auslaufen.

Ik wist dat je geluk zou opraken.
Ich wusste, dein Glück wird dich verlassen.

Da bestel nu nog steeds niet opraken!!
Da jetzt bestellen überschritten kann immer noch nicht laufen out!!

Omdat uw opties opraken.
Weil Sie keine Alternativen mehr haben.

O, nee, nee, nee, niet opraken!
Oh, nein, nein, nein, renn nicht weg!

Wat als m'n tweede kansen aan het opraken zijn?
Wenn es keine Chancen mehr gibt?

Het kan elk moment opraken.
Mir geht jeden Moment die Luft aus.

Vroeg of laat zou jullie geluk toch opraken.
Früher oder später musste das Glück ja enden.

Ik ben nu zwanger… dus je denkt dat m'n opties opraken.
Ich bin schwanger und du glaubst, ich habe keine Wahl.

Dan zou de lucht toch opraken?
Der Sauerstoff würde uns ausgehen, oder?

Steeds grotere pakketten aanbiedingen betekent die u nooit van Capsiplex opraken zal, bespaart Daarnaast u genoeg geld om uw volgende ronde van Capsiplex te krijgen.
Immer größere Pakete Angebote bedeutet, dass, die Sie Capsiplex nie ausgehen werden, speichern darüber hinaus Sie genug Geld, um Ihre nächste Runde von Capsiplex zu erhalten.

In een andere recordjaar voor orkanen, hadden ze opraken van namen voor de stormen, waardoor sommigen om grappen over zijn toevlucht neemt tot de Klingon woordenboek voor extra namen.
In einem weiteren Rekordjahr für Hurrikane, hatten sie von den Stürmen Namen laufen, so dass einige über den Rückgriff auf die klingonische Wörterbuch für zusätzliche Namen scherzen.

dat binnenkort hun buskruit zal opraken.
bald wird ihnen das Pulver ausgehen.

Zwarte gaten ontstaan wanneer sterren opraken van nucleaire brandstof en bezwijken onder hun eigen zwaartekracht.
Schwarze Löcher bilden, wenn Sternen von Kernbrennstoff laufen und kollabieren unter ihrer eigenen Schwerkraft.

is van rellen en maatschappelijke onrust als de voedselvoorraden opraken.
zivilen Unruhen entfernt ist, wenn die Nahrungsmittel ausgehen.

We moeten voorkomen dat de fondsen opraken. En dat is een haalbare opgave, gelet op de bedragen waar we het hier over hebben.
Es sollte vermieden werden, dass das Geld ausgeht, und angesichts der bereitgestellten Summen ist das auch möglich.

Als u opraken van de gratis credits, kunt u meer verdienen door
Wenn Sie aus den freien Krediten laufen, Sie können mehr verdienen,

We hebben een aantal effecten hier in North Carolina had met stations opraken van gas geruchten van alle stations sloot op 06:00 en de prijzen klimmen door het uur.
Wir hatten einige Auswirkungen hier in North Carolina mit Stationen läuft aus Gas Gerüchte aller Stationen schloss bei 06.00 und Preise klettern von der Stunde.

maar kijk uit, als je opraken van munitie die je gaat nodig hebben om terug naar de saloon draaien.
achten Sie, wenn Sie die Munition ausgeht Sie gehen zu müssen, zurück in den Salon zu laufen.