OPRICHTTE - vertaling in Frans

• a fondé
• créer
• établie
• érigea
• a fondée
• crée
• ai fondé
• créée
• fondée

Voorbeelden van het gebruik van Oprichtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 982 werd het gehele eiland geschonken aan een monnik van de Benedictine, die aangrenzend San Giorgio Monastery oprichtte.
Dans 982 toute l'île a été donnée à un moine bénédictin, qui a fondé le monastère adjacent de San Giorgio.

je eigenlijk net een gevangenen vakbond oprichtte.
je sais que tu viens juste de créer une union de prisonnières.

Het bedrijf dat hij oprichtte, Gaia Matrix… werd onderzocht door de beurscommissie.
La boîte qu'il a fondée, Gaia Matrix, faisait l'objet d'une enquête pour des infractions.

Fiat de Indiase autofabrikant kocht en Fiat India Ltd. oprichtte.
lors du rachat du constructeur indien par Fiat qui crée Fiat India Ltd.

Cédric Donck is een ervaren entrepreneur die verschillende internet- en communicatiebedrijven oprichtte.
Cédric Donck est un entrepreneur expérimenté qui a fondé plusieurs sociétés dans le secteur de l'internet et de la communication.

In 1977- een beslissing die zou resulteren in Jobs wordt aangevuurd door het bedrijf dat hij oprichtte.
En 1977- une décision qui entraînerait l'emploi étant tiré par la société qu'il a fondée.

De geschiedenis van Panasonic Corporation start wanneer Konosuke Matsushita in 1918 Matsushita Electric Devices Manufacturing Works oprichtte samen met zijn vrouw en schoonbroer.
L'histoire de Panasonic Corporation débute en 1918 quand Konosuke Matsushita crée"Matsushita Electric Devices Manufacturing Works" avec sa femme et son beau-frère.

was St. Ignatius Loyola(1491-1556), een Spanjaard die de Jezuïetenorde in 1540 oprichtte.
un Espagnol qui a fondé l'ordre de jésuite en 1540.

St. Ignatius Loyola de samenleving van Jezus en Jezuïeten-missionarissen oprichtte inheemse volkeren van Amerika tot zijn geloof.
d'autres conquêtes lorsque saint Ignace Loyola a fondé la Société de Jésus et les missionnaires jésuites ont transformé les peuples autochtones d'Amérique en sa foi.

In België deed hij dat binnen de'Bonum Commune' groep die hij oprichtte.
En Belgique il le faisait au sein du groupe'Bonum Commune' qu'il avait fondé.

In 1951 werd hij lector aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem in Jeruzalem, waar hij in 1961 het Centrum voor elektronische muziek in Israël oprichtte.
En 1951, Tal fut nommé conférencier à l'Université hébraïque de Jérusalem, où il créa en 1961 le Centre de musique électronique d'Israël.

op een defensieve strategie, terwijl de burgerbevolking in de hele stad barricades oprichtte.
tactique plus défensive tandis que la population civile érige les barricades dans toute la ville.

sloten een verdrag dat een commissie oprichtte voor de bossen van Centraal-Afrika COMIFAC.
signé un traité créant une Commission des forêts d'Afrique centrale(Comifac) pour renforcer le partenariat international lancé en 2002 à Johannesburg.

Een ander mooi voorbeeld is dat van Emily Weiss, de Amerikaanse beautyblogger die haar eigen make-upmerk Glossier oprichtte.
Un bel exemple supplémentaire est celui d'Emily Weiss, la blogueuse beauté américaine ayant fondé Glossier, sa propre marque de cosmétique.

Maar in het begin, niet eens Steve niet dat hij was voorbestemd om CEO van het bedrijf dat hij oprichtte zijn.
Mais au début, même Steve ne savait pas qu'il était destiné à être PDG de la société qu'il a fondée.

Langs de manier Alexander nog een ander Alexandrië oprichtte, riep dit één Alexandrië bij de Samenloop.
Le long de la manière Alexandre fondé encore une autre Alexandrie, celle-ci a appelé l'Alexandrie au confluent.

Enter CRASS- het collectief dat STEVE IGNORANT samen met Penny Rimbaud oprichtte in '77- die nog steeds dé ultieme anarcho-punkband ever is!
Découvrez CRASS, le collectif fondé par Steve Ignorant et Penny Rimbaud en 1977, qui est sans conteste le groupe anarcho-punk le plus mythique de tous les temps!

Ze vertelt het verhaal over hoe zij de eerste hulplijn tegen cyberpesten oprichtte in Pakistan en steun biedt aan vrouwen die online met ernstige bedreigingen worden geconfronteerd.
Elle raconte comment elle a lancé le premier site pakistanais d'assistance téléphonique contre le cyber-harcèlement en vue d'offrir un soutien aux femmes confrontées à de graves menaces en ligne.

EUROPE DIRECT is ontstaan in 1996 toen de Commissie een e-mail dienst oprichtte om te antwoorden op verzoeken om informatie over haar activiteiten.
L'origine d'EUROPE DIRECT remonte à 1996, lorsque la Commission a lancé un service de courrier électronique destiné à répondre aux demandes d'informations relatives à ses activités.

opgericht door Johnny Newspaperseed. Een jongen van 14 die in heel Amerika krantenbedrijven oprichtte.
un petit garçon de 14 ans qui a créé des journaux un peu partout.