OPVOLGERS - vertaling in Frans

• successeurs
• suppléants
• continuateurs
• héritiers
• succéder
• successeur

Voorbeelden van het gebruik van Opvolgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beperking dat het aantal aan te duiden opvolgers is vastgesteld op het dubbel van het aantal gekozen titularissen op een lijst wordt afgeschaft.
La limitation consistant à fixer le nombre de suppléants à désigner au double du nombre des titulaires élus sur une liste est supprimée.

Als de buitengewone steun van de THA en haar opvolgers aan de nieuwe Duitse deelstaten buiten beschouwing wordt gelaten, daalt dit aandeel tot 52.
Cette part tombe à 52% lorsque les aides exceptionnelles accordées aux nouveaux Länder allemands par la THA et les organismes qui lui ont succédé ne sont pas prises en considération.

Plan voor potentiële opvolgers: De opvolging business plan moet de keuze van een potentiële opvolger of opvolgers aan te pakken
Plan pour les successeurs potentiels: Le plan d'affaires de succession doit répondre le choix d'un successeur potentiel

De heer Peeters heeft geen opvolgers maar zijn concurrent Janssens wel
Monsieur Peeters n'a pas de successeurs, mais son concurrent Monsieur Janssens en a

Hey Siri-ondersteuning Powerbeats4 zullen directe opvolgers zijn van Powerbeats3,
Hey Siri Support Powerbeats4 seront les successeurs directs de Powerbeats3,

PXL zijn krachtige opvolgers aan de industrie standaard RD4000PDL
PXL sont des successeurs puissants pour les sélecteurs de câbles

Het komt overeen met de geldige gewijde bisschoppen, als opvolgers van de apostelen, verlenen van drie graden van het sacrament van bestellingen.
Il correspond aux évêques validement ordonnés, comme les successeurs des apôtres, conférer les trois degrés du sacrement de l'ordre.

de generatie van de opvolgers van de grondleggers, van de jaren 60/70 hebben geleidelijk de macht overgedragen.
la génération des fils des fondateurs, des années 1960/1970 ont quitté progressivement le pouvoir.

Mogelijke opvolgers dienen daarom ook tijdig klaargestoomd te worden aan de hand van gerichte opleidingsprogramma's.
Les successeurs pressentis doivent être préparés en temps utile au moyen de programmes de formation ciblés.

Laat ons hopen dat wij, zoals onze opvolgers, een periode van blijvende verstandhouding
Espérons que nous connaîtrons, ainsi que nos descendants, une période d'entente

Het spijt me als het de lijn van uw opvolgers verstoort, maar ik verander niet weer in een standbeeld!
Je suis navré que cela contrarie vos projets de succession mais je ne veux pas me transformer de nouveau en statue!

ik ben benieuwd hoe wij of onze opvolgers over tien jaar over dit probleem zullen debatteren.
je voudrais savoir comment nous- ou ceux qui nous suivront- parlerons de ce problème dans dix ans.

De heer Meijer heeft zijn geheel eigen visie op Tsjang Kai-sjek en diens opvolgers in Taiwan gegeven.
Meijer a présenté ses vues bien personnelles sur Tchang Kaï-Chek et ses successeurs à Taïwan.

hetzij voor titularissen, hetzij voor opvolgers op verschillende lijsten zijn uitgebracht;
pour les candidats effectifs, soit pour les suppléants, sur des listes différentes;

het bijzonder zorgwekkend dat( gewoonlijk mannelijke) bedrijfseigenaren hun dochters nog vaak als potentiële opvolgers over het hoofd zien10.
les filles ne sont souvent pas perçues comme des successeurs potentiels par les propriétaires d'entreprise(souvent eux-mêmes de sexe masculin).10.

enige andere apostel, dat zijn apostolische autoriteit aan opvolgers zou worden overgedragen.
aucun autre Apôtre n'a affirmé que leur autorité apostolique serait transmise à des successeurs.

Zulke welmenende leraren moeten niet verantwoordelijk worden gesteld voor het gebruik dat hun opvolgers in latere perioden van hun geschriften maken.
Des éducateurs de bonne volonté comme lui ne doivent pas être tenus pour responsables de l'usage que des successeurs venus bien plus tard auront fait de leurs écrits.

(3) Het Nieuwe Testament stelt zelfs nergens dat de apostelen opvolgers zouden hebben aan wie hun apostolische gezag zou worden overgedragen.
(3) le Nouveau Testament ne dit nulle part que les apôtres auraient même des successeurs à leur autorité apostolique.

Deze overeenkomst zal bindend zijn ten opzichte van U, het BEDRIJF en de respectievelijke opvolgers of toegestane aangewezenen.
Le présent Accord sera obligatoire pour vous et la société et l'un des successeurs respectifs des parties et ayants droit autorisés.

hebben al opvolgers- respectievelijk Honor 9X
ont déjà des successeurs- Honor 9X