OREJA - vertaling in Frans

• oreja
• commissaire

Voorbeelden van het gebruik van Oreja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commissaris OREJA verstrekte informatie over het voorstel dat de Commissie op stapel heeft staan en dat een procedure voor het aanwijzen van de cultuurhoofdsteden beoogt in te stellen die van toepassing zou
Le Commissaire OREJA a fourni des informations quant à la proposition en cours d'élaboration par son Institution visant l'instauration d'une procédure de désignation des villes de la culture,

Commissaris OREJA heeft de eerste initiatieven voorgesteld van het beraad over het belang van de muzieksector in Europa, met name het
Le Commissaire OREJA a présenté les premières initiatives de la réflexion engagée sur l'importance du secteur de la musique en Europe

Volgens de heer OREJA betekent dit besluit een belangrijke stap in het in de communautaire wetgeving van het unaniem door de Raad in juli 1992 goedgekeurde derde pakket bedoelde liberalisatieproces.
Selon M. OREJA, cette décision constitue un pas important dans le processus de libéralisation du transport aérien prévu dans la règlementation communautaire du troisième paquet, adopté à l'unanimité par le Conseil en juillet 1992.

De Raad heeft geluisterd naar een uiteenzetting van Commissielid OREJA over de reacties op het op 16 oktober 1996 aangenomen Groenboek
Le Conseil a écouté la présentation faite par M. OREJA, membre de la Commission, des réactions au

FLYNN en OREJA.
FLYNN et OREJA.

Commissie: de heer Jacques SANTER Voorzitter Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter de heer Manuel MARIN Vice-Voorzitter mevrouw Emma BONINO Lid de heer Marcelino OREJA Lid de heer Joao de Deus PINHEIRO Lid de heer Hans van den BROEK Lid.
David DAVIS Ministre adjoint aux Affaires étrangères et du Commonwealth Pour la Commission: M. Jacques SANTER Président Sir Leon BRITTAN Vice-Président M. Manuel MARIN Vice-Président Mme Emma BONINO Membre M. Marcelino OREJA Membre M. João de Deus PINHEIRO Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre.

Andere sprekers waren de heer Andrea PIERUCCI van het kabinet van de heer OREJA, lid van de Commissie,
Sont intervenus également M. Andrea Pierucci, du cabinet de M. Marcelino Oreja, membre de la Commission européenne,

De Raad heeft de Commissie verzocht hem de informatie die Commissaris OREJA in deze zitting zou presenteren over de activiteiten die zijn ontplooid in aansluiting op de resolutie van de Raad van 3 april 1995 over Cultuur
Le Conseil a demandé à la Commission de lui communiquer, par écrit, les informations que le Commissaire OREJA devait présenter, lors de la présente session, sur les activités mises en oeuvre à la suite de la résolution du

Beide oplossingen die Commissaris OREJA schetste, namelijk verlenging van de huidige programma's voor een bepaalde periode( bij besluit van het Europees Parlement
Quant aux deux solutions qu'a esquissées le Commissaire OREJA, à savoir la prolongation des programmes actuels(par une décision du Parlement européen

Hartelijk bedankt, commissaris Oreja.
Merci, Monsieur le Commissaire Oreja.

Commissaris Oreja was meer realistisch.
Le commissaire Oreja aurait fait preuve de plus de réalisme.

Dank u, mijnheer Mayor Oreja.
Merci, Monsieur Mayor Oreja.

Het woord is aan de heer Oreja.
Je cède la parole à M. Oreja.

commissaris Oreja.
Monsieur le Commissaire Oreja.

Tweede deel Vragen aan de heer Oreja.
Deuxième partie Questions adressées à M. Oreja.

mijnheer Oreja.
monsieur Oreja.

Collega Oreja heeft er ook over gesproken.
Le commissaire Oreja en a déjà parlé.

Ik wil commissaris Oreja graag bedanken voor zijn antwoord.
Je tiens à remercier le commissaire Oreja pour cette réponse.

de heer Marcelino Oreja, welkom.
M. Marcelino Oreja.

intergouvernementele conferentie samen met de heer Oreja.
conférence intergouvernementale avec M. Oreja.