OUDJE - vertaling in Frans

• vieux
• vieille
• ancien
• vieillard

Voorbeelden van het gebruik van Oudje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom speel ik het oudje?
Pourquoi je joue la vieille dame?

Emilien, hoe is dat oudje gekleed?
Emilien, il était habillé comment votre petit vieux?

En waar is dat oudje?
Et la vieille, elle est où?

je het te druk had met dat oudje.
t'étais occupé avec ton vieux.

Zoiets zeg je… als je in de winkel tegen een oudje opbotst.
On est"désolé" quand on bouscule une petite vieille dans un magasin.

Wally, wil je gezien worden als het oudje in het team?
Wally, tu veux être vu comme le vieux de l'équipe?

Rimpels als de kut van een oudje.
Je suis ridé comme le con d'une vieille.

Joe, niet slecht voor 'n oudje.
Joe, pas mal pour un vieux.

Het hele proces heeft hij dat oudje amper aangekeken.
Pendant son proces, c'est a peine s'il regardait la vieille.

Dit is een oudje.
Ça, c'est vieux.

Moest u naar een oudje?
On vous a commandé une vieille?

Wie, een oudje?
Qui, un vieux?

kastelen en oudje stadjes.
les châteaux et les vieilles villes.

Waarom heb jij dan dat oudje gedood?
Alors pourquoi avez-vous tué le vieil homme?

Het is een oudje.
C'est une ancienne robe.

Sorry dat dit oudje zich ermee bemoeit.
Je ne suis qu'une vieille qui vous importune.

Je had het geld moeten nemen, oudje.
T'aurais dû prendre le fric, l'ancien.

Mijn oudje is ook door de Duitsers gefusilleerd.
Ma vieille aussi les Allemands l'ont fusillée.

Wil je het zo spelen, oudje?
Tu la joues comme ça, l'ancêtre?

Wil je wat suiker, oudje?
Tu veux du sucre, vétéran?