OVER DE CONCLUSIES - vertaling in Frans

• sur les conclusions
• sur les conclu sions

Voorbeelden van het gebruik van Over de conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de ministers van Onderwijs uitten hun voldoening over de conclusies van de gezamenlijke Raad van ministers van Economische Zaken,
les ministres de l'Éducation se sont félicités des conclusions de la session conjointe du Conseil des ministres de l'Économie,

Ik ben verheugd over de conclusies van de bijeenkomst van de Raad van ministers van Buitenlandse Zaken van deze week;
Je me félicite des conclusions du Conseil des ministres des Affaires étrangères européens de cette semaine;

Wat dit punt betreft ben ik verheugd over de conclusies van het verslag van de heer Seppänen inzake het speciale actieprogramma van de EIB ter ondersteuning van de consolidatie en verdieping van de douane-unie tussen de EG en Turkije.
Je me réjouis, à cet égard, des conclusions du rapport présenté par M. Seppänen concernant le programme d'action spéciale de la BEI pour le renforcement de l'Union douanière avec la Turquie.

er is veel positiefs te zeggen over de conclusies van de Raad wanneer we naar de toekomst kijken-
il y a beaucoup de raisons de faire l'éloge des conclusions du Conseil si l'on considère l'avenir,

Ofwel blijft er alleen een tekst over waarvan de conclusies op de grote hoop van de goede voornemens terechtkomen, ofwel ontstaan er concrete voorstellen
Soit il en restera seulement un texte où les conclusions iront rejoindre le catalogue des bonnes intentions, soit il en sortira vraiment des propositions concrètes,

De Commissie en de lidstaten zullen zich de komende weken buigen over de conclusies van de missie van de trojka
Les conclusions de cette mission de la troïka et le renouvellement de la position commune de l'Union

Van Bulgaarse zijde toonde men zich verheugd over de conclusies van de Europese Raad van Madrid inzake uitbreiding,
La délégation bulgare s'est félicitée des conclusions du Conseil européen de Madrid portant sur l'élargissement

De openbare raadpleging over de conclusies van het 5de cohesieverslag werd tussen 12 november 2010 en 31 januari 2011 gehouden en werd met het cohesieforum afgesloten.
La consultation publique concernant les conclusions du cinquième rapport sur la cohésion s'est déroulée entre le 12 novembre 2010 et le 31 janvier 2011 et s'est terminée par le forum sur la cohésion.

Het Economisch en Sociaal Comité verheugt zich over de conclusies van de Raad van 23 september 1997 waarbij de lidstaten hun bereidheid tot samenwerking tonen
Le Comité accueille favorablement les conclusions du Conseil des ministres du 23 septembre 1997, par lesquelles les Etats membres

Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de conclusies van een internationale conferentie over het verkeer van exotische dieren, die op 4 en 5 oktober 2012 te Brussel plaatsvond 17616/12.
La présidence a informé le Conseil des conclusions de la conférence internationale sur les animaux exotiques qui s'est tenue à Bruxelles les 4 et 5 octobre 2012 doc.

De regering van Nicosia heeft haar voldoening over de conclusies van Helsinki uitgesproken. Deze bieden uitzicht op een toekomstige toetreding tot de Europese Unie zonder dat eerst een oplossing voor de deling van het eiland moet worden gevonden.
Le gouvernement de Nicosie a manifesté sa satisfaction vis-à-vis des conclusions d'Helsinki, qui ouvrent la possibilité d'une adhésion à l'Union européenne sans la solution préalable de la question de la partition de l'île.

de zelfvoorziening met bloed, over de conclusies waarvan de Raad op 12 november een resolutie heeft goedgekeurd'2.
Yautosuffisance en sang, dont les conclusions ont fait l'objet, le 12 novembre, d'une résolution du Conseil 2.

Parlement met een grote meerderheid van 226 stemmen voor en 62 tegen met 31 onthoudingen de resolutie over de conclusies van de intergouvernementele conferenties aangenomen.
Deux mois plus tard, le 7 avril 1992, le Parlement européen a adopté sa résolution sur les résultats des Conférences intergouvernementales à une large majorité de 226 voix contre 62 et 31 abstentions.

we mikken nu op overeenstemming over de conclusies van de Raad op 20 december.
notre objectif est à présent l'approbation des conclusions du Conseil le 20 décembre.

is verheugd over het aannemen van de resolutie over de conclusies van de G20.
se félicite de l'adoption de la résolution sur des conclusions du G20.

Ik vestig uw aandacht op het feit dat men over de werkzaamheden van de SAULE studie en niet over de conclusies spreekt, men zal moeten zien hoe men dat belichaamt».
J'attire votre attention sur le fait qu'on parle des travaux de l'étude SAULE et non des conclusions, il faudra voir comment on matérialise cela».

wat uw mening is over de conclusies van de trojka, aangezien de staatshoofden de continuïteit van het voorzitterschap te waarborgen.">
votre sentiment sur les conclusions de la troïka, puisque les chefs d'État

Na de debatten over de conclusies van de verschillende werkgroepen die voor het eind van het jaar zullen plaatsvinden, de conventie voor te leggen.">
Après les débats sur les conclu sions des différents groupes de travail, qui se tien dront d'ici à la fin de l'année,

Ik zal nu iets zeggen over de belangrijkste conclusies en aanbevelingen in uw verslag. Ik begin met
Je vais à présent me pencher sur les conclusions et recommandations essentielles reprises dans votre rapport:

enkele sceptische opmerkingen die gemaakt zijn over de conclusies op dat terrein moet ik zeggen
certains des commentaires sceptiques faits sur les conclusions en la matière, je dois dire