OVER HET MILIEU - vertaling in Frans

• sur l'environnement
• environnementales
• sur l' environnement
• environnementale
• environnemental

Voorbeelden van het gebruik van Over het milieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een hoorzitting over het milieu waaraan werd deelgenomen door deskundigen, is een actieplan gepresenteerd om op dit terrein verdere vooruitgang te boeken.
Lors d'une audition d'experts consacrée à l'environnement, un plan d'action pour prolonger ces progrès a été présenté.

Verder streven naar verbetering van de kennis over het Europese milieu, onder meer door deelname van partnerlanden aan de pan-Europese rapportage van het Europese milieuagentschap;
Approfondir les connaissances concernant l'environnement en Europe, y compris en invitant les pays partenaires à participer aux rapports paneuropéens de l'Agence européenne de l'environnement;

het behoud van nationale tradities en"> traditionele kennis over het milieu.
dans la connaissance traditionnelle de l'environnement naturel.

Mijnheer de Voorzitter, voor ons ligt een van de belangrijkste documenten over het milieu dat we in deze zittingsperiode onder ogen krijgen.
Monsieur le Président, nous traitons de l'un des documents les plus importants dont nous aurons à débattre dans le domaine de l'environnement au cours de cette législature.

de politieke besluitvormers bij besluiten over het milieu aarzelen tussen de meningen van verschillende deskundigen.
face à des décisions concernant l'environnement, les responsables politiques puissent hésiter entre l'avis de tels ou tels experts.

Doel van de verordening is de toegang van het publiek tot informatie over het milieu te verbeteren middels de instelling van een samenhangend.
L'objectif du règlement est de faciliter l'accès du public à l'information en matière d'environnement par la mise en place d'un PRTR cohérent et intégré à l'échelle de la Communauté.

Dat is een beginsel dat ik in mijn eigen verslag over de toegang tot informatie over het milieu als uitgangspunt heb genomen.
C'est un principe qui m'a servi de point de départ dans le rapport sur l'accès aux documents concernant l'environnement, dont je suis l'auteur.

Zo ja, is de Raad dan bereid zonder verder uitstel het voorstel voor een richtlijn inzake de toegankelijkheid van informatie over het milieu aan te nemen?
Si tel est son avis, ne compte-t-il pas adopter sans plus de délai la proposition de directive concernant la liberté de l'information en matière d'environnement?

Mijnheer de Voorzitter, bij hernieuwbare energie hebben wij het over het milieu, dat is juist.
Monsieur le Président, nous parlons de protection de l'environnement dans le contexte des énergies renouvelables, c'est bien.

Eurobarometer: in november 2004 werden de resultaten gepubliceerd van de eerste enquête over het milieu in de 25 EU-lidstaten.
Eurobaromètre C'est en novembre 2004 qu'a été publiée la première enquête portant sur l'opinion publique vis-à-vis de l'environnement dans les 25 États membres de l'UE.

Het Verdrag inzake Politieke Unie wijzigde in belangrijke mate de paragraaf over het milieu in het EEG Vcrdrag.
Le Traité sur l'Union européenne modifie de façon significative la section«environnement» du Traité CEE.

zowel over diëtetische aspecten als over het milieu.
sur les questions de diététique comme sur celles d'environnement.

om mensen dagelijks iets bij te brengen over het milieu.
à l'éducation du public à l'environnement.

kwantitatieve informatie over het milieu.
et quantitatives au sujet de l'environnement rapidement.

In de afgelopen jaren hebben de campings echter besloten om deze troef in de verf te zetten en het te hebben over het milieu.
Toujours est-il que depuis quelques années, les terrains ont décidé de mettre en avant cet atout, et de parler d'environnement.

Onderzoek toont aan dat 74% van de Amerikaanse bevolking zijn bezorgd over het milieu.
La recherche montre que 74% de la population des États-Unis sont préoccupés par l'environnement.

Ondanks het feit dat liefhebbers op de markt voor elektrische auto's en een aantal jongens die goed geïnformeerd zijn over het milieu, de beweging van Tesla zeker zullen waarderen.
Malgré le fait que les passionnés du marché des voitures électriques et certains spécialistes de l'environnement, apprécieront certainement le mouvement de Tesla.

Na dit werk te hebben gedaan ben ik begonnen na te denken over het milieu.
Après avoir fait ce travail, je l'ai commencé à penser à l'environnement.

zijn vriendin Lila de vos in deze serie boeken over het milieu.
grâce à cette série de livres sur la thématique de l'environnement.

indachtig de groeiende bezorgdheid over het mondiale milieu.
de la préoccupation croissante que suscite l'environnement mondial.