OVERAL WAAR IK - vertaling in Frans

• partout où je
• partout où j
• où que j

Voorbeelden van het gebruik van Overal waar ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had visioenen van orgieën met een Romeins thema waarin naakte lichamen kronkelden overal waar ik keek, maar ik was aangenaam verrast om te ontdekken
J'avais des visions d'orgies à thème romain avec des corps nus qui se tordaient partout où je regardais, mais j'ai été agréablement surprise de découvrir

op kantoor… op straat. Overal waar ik maar was.
au bureau, partout où je vais.

Ben je nog begonnen om te laten zien: Overal waar ik ga mensen commentaar op de baby bump!
Avez-vous commencé à afficher pour le moment: Partout où je vais, les gens commentent la bosse de bébé!

brand vulde de horizon, en overal waar ik kwam, was er geschreeuw.
des déserts d'os, les incendies illuminaient l'horizon, et partout où je passais, des hurlements.

volgt me rond het huis overal waar ik ga.
me suit autour de la maison partout où je vais.

Overal waar ik zwerf.
Car où que j'aille.

Overal waar ik heen ga.
Où que j'aille.

Overal waar ik kijk zie ik Janine.
Partout où je regarde, je vois Janine.

Het is overal waar ik kijk!
C'est partout où je regarde!

Ik maak overal waar ik ga vrienden.
Je me fais des amis partout où je vais.

Ik zie haar overal waar ik kijk.
Je la vois partout où je regarde.

Overal waar ik kijk zie ik haar.
Partout où je regarde, je la vois.

Helden overal waar ik kijk.
Je ne rencontre que des héros.

Overal waar ik kijk, ben jij.
Partout où je regarde, tu es là.

Overal waar ik naartoe gaan roepen ze.
Partout où je vais on crie.

Ik zoek je overal waar ik ben.
Où que j'aille, je te cherche.

Overal waar ik kijk zie ik rood.
Peu importe où je regarde, je vois du sang.

Overal waar ik kijk zijn orthopedische winkels.
Partout où je regarde, il y a des magasins Détente Du Dos.

Ze volgen me overal waar ik ga.
Ils me suivent, où que j'aille.

Overal waar ik kijk zie ik je kapsel.
Je vois ta coiffure partout où je regarde.