OVEREENSTEMMEND - vertaling in Frans

• correspondant
• accordant
• conforme
• équivalent
• correspond
• ressemblante

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemmend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De exploitatie van het ansjovisbestand op een met de maximale duurzame opbrengst overeenstemmend hoog niveau te verzekeren, en.
Assurer l'exploitation du stock d'anchois avec des rendements élevés compatibles avec le rendement maximal durable, et.

de norm zijn overeenstemmend Is in overeenstemming.
la norme sont concordantes Se conforme.

dit boek Is noodzakelijk ritmische Met betrekking dingen tot actie Overeenstemmend met een hemel.
ce livre Besoins doivent être rythmique Concernant les choses à l'action Concordant avec un ciel.

over het aantal betrekkingen overeenstemmend met de tweede trap van de hiërarchie
sur le nombre d'emplois correspondant au deuxième degré de la hiérarchie,

natrium, overeenstemmend met 2,5 g( 108 mmol)
de sodium, correspondant à 2,5 g(108 mmol)

Overeenstemmend een studie in het Dagboek van de Amerikaanse Geriatrische Maatschappij wordt gepubliceerd,
Accordant une étude publiée dans le tourillon de la société gériatrique américaine,

Bbis of A/Bbis overeenstemmend met de modellen van bijlagen IV,
selon le cas, conforme aux modèles figurant aux annexes IV,

natrium per gram natriumfenylbutyraat, overeenstemmend met 2,5 g( 108 mmol)
de sodium par gramme de phénylbutyrate de sodium, correspondant à 2,5 g(108 mmol)

Overeenstemmend de ADVERTENTIE groepering,
Accordant l'A-D groupant,

Voor 1000 dieren: los het lyofilisaat overeenstemmend met 1000 doses op in 3 à 5 ml niet-gechloreerd drinkwater en verdun dit vervolgens met 50 ml niet-gechloreerd drinkwater.
Voie oculaire Pour 1000 oiseaux, reprendre le lyophilisat équivalent à 1000 doses dans 3 à 5 ml d'eau potable sans chlore puis le diluer dans 50 ml d'eau potable sans chlore.

Het overleggen, bij de invoer van pluimvee of broedeieren, van een met een bepaald model overeenstemmend certificaat vormt een van de doeltreffende middelen voor de controle op de naleving van de communautaire voorschriften.
La présentation, lors de l'importation de volailles ou d'œufs à couver, d'un certificat conforme à un modèle donné constitue l'un des moyens efficaces permettant de vérifier l'application de la réglementation communautaire.

De werkgever is eraan gehouden een volume professionele vorming te organiseren voor de arbeiders, overeenstemmend op jaarbasis met 0,50 pct. van het totaal volume van de effectieve arbeidstijd van alle arbeiders van de onderneming.
L'employeur est tenu d'organiser un volume de la formation professionnelle pour les ouvriers correspondant sur base annuelle à 0,50 p.c. du volume total du temps de travail effectif de tous les ouvriers de l'entreprise.

kunnen de kleur en het embleem worden aangepast overeenstemmend uw vereiste.
le logo peut être adapté aux besoins du client accordant votre condition.

De overblijfselen van een Romeinse villa- een label dat u zal helpen met het overeenstemmend merk naar de overblijfselen van de Byzantijnse burcht te nemen,
Les restes d'une villa romaine- une étiquette qui va vous aider avec la marque ressemblante à prendre les restes de la forteresse byzantine,

Gedaan te Brussel, op 28 september 2000, overeenstemmend met 30 Jamada II 1421H,
Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2000, correspondant au 30 Jamada II 1421H,

genaamd" Exemplaar voor het CIV" en overeenstemmend met de modellen van bijlagen I,
intitulé"Exemplaire pour le CTI" et conforme aux modèles figurant aux annexes I,

naar een bepaald merk wordt verwezen, mits aan die vermelding van de merknaam de woorden„ of daarmee overeenstemmend" worden toegevoegd.
fait référence à une marque spécifique, pourvu que la mention«ou équivalent» figure en regard de cette indication de marque.

Voor personen die instaan voor dagopvang van kinderen, die zijn aangegeven voor een tewerkstelling van 494 uur per kwartaal, overeenstemmend met volledige driemaandelijkse prestaties, komt de franchise
Pour les personnes qui assurent l'accueil de jour d'enfants qui sont déclarées pour une occupation de 494 heures par trimestre, correspondant à des prestations trimestrielles complètes,

een nieuwe redactie, overeenstemmend met de beslissing van de Senaat, voorgelegd.
une nouvelle rédaction conforme à la décision du Sénat est présentée, soit le jour même, soit à la séance suivante.

De andere leerlingen dan deze bedoeld bij§ 2 ontvangen voor de uren doorgebracht als leertijd in de onderneming, een leervergoeding overeenstemmend met een percentage van het sectoraal gewaarborgd minimumloon, zoals vastgesteld door de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 november 1991.
Les apprentis autres que ceux visés au deuxième paragraphe reçoivent pour les heures d'apprentissage passées dans l'entreprise une indemnité d'apprentissage qui correspond à un pourcentage du salaire sectoriel minimum garanti tel que fixé par la convention collective de travail du 25 novembre 1991.