OVERSLAAT - vertaling in Frans

• sautez
• manquez
• oublier
• ignoriez
• manquer
• passez

Voorbeelden van het gebruik van Overslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat betekent dat de koppenstructuur wordt verbroken als u een van de tagnummers overslaat. Dat is niet goed voor on-page SEO.
Cela signifie que si vous sautez un des numéros de balise, la structure sera brisée, ce qui n'est pas idéal d'un point de vue SEO on-page.

Daarom zijn mensen die maaltijden overslaat of die zijn vaak bezorgd op gewicht.
Par conséquent, les gens qui manquent des repas ou qui sont inquiètent souvent mis sur le poids.

Maar je leerproces wordt wel belemmerd wanneer jij een oefenperiode overslaat omdat je onwillig bent er de tijd aan te besteden die je gevraagd wordt ervoor uit te trekken.
Mais l'apprentissage sera entravé si tu manques une période d'exercice parce que tu ne désir pas y consacrer le temps qu'il t'est demandé de donner.

je dan makkelijk overslaat, meestal omdat ik gehaast ben.
vous pouvez facilement sauter, généralement parce que je suis pressé.

Het verschil tussen deze tool en het algemene afronden is dat deze tool de nullen overslaat die direct achter het decimaalteken komen.
La différence entre cet utilitaire et la méthode générale d'arrondi, c'est que cet outil ignore les zéros qui se trouvent directement derrière le séparateur décimal.

waardoor u misschien een dosis van uw medicijn overslaat.
il est donc possible que vous oubliiez une dose de votre médicament.

En ik verwacht dat hij de champagne overslaat en iets veel duurders drinkt, en zijn vingerafdrukken op het glas achterlaat.
Et j'espère qu'il va passer le champagne et boire quelque chose de prétentieux et chic, en laissant ses empreintes sur le verre.

Als je deze stap overslaat en Dropbox later zelf installeert,
Si vous ignorez cette étape et que vous installez Dropbox par vous-même,

Als u deze stappen overslaat, begint er af en toe een irritant probleem op te duiken- Verificatieprobleem of iCloud-fout.
Si vous passez cette étape, un problème irritant commence à apparaître de temps en temps- Problème d'authentification ou erreur iCloud.

de uitbarsting van geweld in Joegoslavië niet overslaat naar de hele Balkan.
le brasier yougoslave ne s'étende pas à l'ensemble des Balkans.

mijn geschil met Johnny overslaat op jou, nietwaar?
ma dispute avec Johnny déteigne sur toi, c'est ça?

Als je de eerste helft van een goed boek overslaat en dan de rest probeert te lezen,
Si vous sautez la première moitié d'un bon livre et que vous essayiez de le terminer,

Elke keer dat je teruggaat, of een stap overslaat-- stel je voor dat je een trap oploopt waarin treden missen, of de hoogtes kloppen niet.
Chaque fois que vous allez en arrière, chaque fois que vous sautez une étape… Imaginez que vous montiez un escalier où des marches manquent, où les hauteurs sont différentes.

neemt snel vocht op, zodat jij je baby gemakkelijk afdroogt en geen plooitje overslaat.
de sorte que vous pouvez facilement sécher votre bébé et ne manquez pas un pli.

Aangezien de ontvangen bedragen per kleinkind- in geval van successie- over het algemeen kleiner zijn en u ook een generatie overslaat, liggen de verschuldigde successierechten in principe lager.
Comme les montants perçus en cas de succession par les petits-enfants sont en général moindres et que vous sautez une génération, les droits de succession seront en principe réduits.

dan in het Vragenuur overslaat, hoewel ik u op de fout heb gewezen.
il me semble curieux que vous ignoriez ma demande de parole durant l'heure des questions, étant donné que vous vous trompez de nom, et cela bien que j'aie fait corriger cette erreur.

stopt of overslaat, de apparaten die u gebruikt
arrêtez ou passez, les appareils que vous utilisez

Vanaf nu, wanneer je lege cellen overslaat en de volgende cel in het opgegeven bereik direct invult, krijg je een
A partir de maintenant, lorsque vous ignorez la cellule vide et remplissez directement la cellule suivante dans la plage spécifiée,

te weinig EXUBERA gebruikt of als u een dosering overslaat, zodat u weet wat u moet doen.
pas assez d'EXUBERA, ou si vous oubliez une dose, afin de connaître la marche à suivre.

dan is het bestand kan eventueel worden gedeeltelijk bewaard en zelfs overslaat opslaan sectie die leidt tot verlies van gegevens.
connecté à votre ordinateur, le fichier pourrait être partiellement sauvé et même saute sauver section qui conduit à la perte de données.